与OO范式不同，这个模型并不表示功能系统。
Unlike the OO paradigm, this model does not represent a functional system.
在物理视点中，我们创建地点来表示功能分布的位置。
In the Physical viewpoint, we create localities to represent the places in which functionality is distributed.
该系统具备多种领域知识的概念分层表示功能、事务表编制功能，实现了知识发现的基本功能。
The system is capable of the concept hierarchy knowledge representation for various domain-knowledge and of making transaction table.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
在线旅游公司表示他们近年来都对网站功能进行了改进。
Online travel companies say they have made functionality improvements on their sites in recent years.
SOA要求每个IT应用程序采用定义良好的接口来表示其支持的业务功能。
SOA requires each it application to have well-defined interfaces to represent the business function that it supports.
其他值可能是特定于组件视图的，用于在运行时定制视图的表示和功能。
Other values may be component view specific and used at runtime to customize its presentation or function.
本文通过另外两个步骤实现建模过程的描述，这两个步骤有助于详细描述所建系统的功能与表示的方面。
This article completes the description of that modeling process with two other steps that help detail the functional and presentational aspects of the systems being built.
TRX表示用户界面、导航、控制和通讯功能都得到了加强。
TRX says the user interface, navigation, controls and messaging also have been enhanced.
图2 中的列表示通过对完整的功能集合进行划分得到的相关业务活动组。
The columns in Figure 2 represent groups of related business activities that are obtained by partitioning the complete collection of functions.
许多情况下，设计师把购物车局限于它的主要功能——表示客户从网店购买的商品的虚拟存放地。
In most cases designers limit the shopping cart to its primary function - to stand for the virtual holding place for any products a customer selects from the online store.
图14表示包含了用例的扩展功能集合的调用图。
Figure 14 represents the call graph that contains the extended set of functions for the use case.
Google力挺其模糊技术，该技术能够自动将人脸及车牌号模糊化，Google同时表示街景视图功能在瑞士“毫无疑问”是合乎法律的。
Google has stood behind its blurring technology, which automatically obscures faces and number plates, and said it was "absolutely convinced" that the Street View service was legal in Switzerland.
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
Facebook首先在这些地方测试其功能，并表示于晚些时候它可能会扩张到其它地区。
Facebook is testing the feature in these places first, and says it may expand to others at a later date.
总部位于加州的苹果公司表示Siri功能可以帮助用户通过语音控制实现发短信、排日程、了解天气预报和网络搜索等各种事宜。
The California-based firm boast the function can send texts, arrange appointments, tell you the weather forecast and browse the internet all via voice control.
functions(表示为list)——保存机器的功能。
Functions (represented as a list) - Holds the functions for a machine.
表示这些功能的Web服务组件如图1所示，它们用于处理Web服务请求。
The web services components that represent these functions are illustrated in Figure 1 for the processing of a web service request.
图14：调用图表示扩展的功能集。
Figure 14: the call graph representing the extended set of functions.
OnBar 通过'-v';（表示verify）开关提供了这个功能。
OnBar offers this functionality with the '-v'; (verify) switch.
family值用于至Destination的路由，而command值表示期望的功能。
The family value is used for routing to Destinations and the command value indicates the desired function.
可以通过服务对象(Web服务的3d表示)执行某些功能，比如在虚拟世界内的对象上显示本地天气预报。
You can attach services objects that are 3d representations of Web services to perform certain functions (for example, displaying your local weather report on an in-world object).
例如，在逻辑视点中，我们创建子系统来表示抽象的，高级的功能元素。
For example, in the Logical viewpoint, we create subsystems to represent abstract, high-level elements of functionality.
有时，你宁愿使用颜色而不是意思相同的文字来表示某些功能性含义。
Sometimes, you might prefer to use color to represent some functional meaning without providing a text equivalent.
故障转移是群集的另一个功能，表示在任何时候，如果群集中的某个节点发生故障，用户会话的状态会在群集中的另一台机器上保留。
Failover is another feature of this, meaning that at any time, one of the nodes in the cluster could fail, and the state of a user's session would survive on another machine in the cluster.
业务对象是存放应用程序数据的容器，这些数据用于表示业务功能或元素，比如数据库表或SQL查询的结果。
Business objects are containers for application data that represent business functions or elements, such as a database table or the result of an SQL query.
为实现这个功能，每个更改请求表示为资源库中的一个特殊文档。
To implement this functionality, each change request is represented by a special document in the repository.
举例来说：特性表示系统功能视图。
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
应用推荐