双方都对对方的行为表示不满。
如果你将音量调到最大，邻居就会表示不满。
If you turn the stereo up to maximum volume, the neighbors will complain.
但是，熟悉老延安的人这种改造的方式表示不满。
But there are those familiar with the old Yan 'an who are not happy with the way renovations have gone.
俱乐部曾就此发表声明表示不满，但仍无济于事。
Club has expressed dissatisfaction with the statement, but to no avail.
如果你将音量调到最大，街坊邻居就会表示不满。
If you turn the stereo up to maximum volume, the neighbours will complain.
他们也对股价的下滑表示不满，但称这并未危及到公司的活力。
They also have expressed frustration over the sliding stock price, but maintain it doesn't threaten the company's viability.
表示不满的反意疑问：声调在句子的两部分都下降。
Tag questions indicating displeasure: Voice drops on both parts of the sentence.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
他对卡夫本月向雀巢售出旗下“收益非常不错的皮萨饼业务”也表示不满。
He was also unhappy with the sale of Kraft's "very fine pizza business" this month to nestle.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues。
根据一家英国消费群体的调查，2/3的乘客对这种不便表示不满。
The inconvenience peeves two-thirds of travellers, according to Which? a British consumer group.
为何不戴上你蓬松的大帽子，当有人靠你太近时，皱皱眉头表示不满。
Why not just wear your big floppy hat and frown if anyone gets too close to you?
至于广告，许多消费者对它们表示不满，认为它们大多数是不真实的。
As for advertisements, many consumers aren't satisfied with them and think most of them are untruthful.
但是几个拉丁美洲国家对共同宣言中没有取消对古巴的经济禁运表示不满。
But several Latin American countries expressed annoyance that the final summit communique did not call on the United States to drop its economic embargo against Cuba. See article.
恐怕没有人真正会赞同搜索引擎公司的这种方法，但是极少人对它们表示不满。
No one could really agree the modus of search engine companies, but only few people express their discontentment.
当卡桑德拉看到结果后，她感到不满，但她表示不满的方式却不是在我所希望的。
When Cassandra saw the results, she was upset, although not in the way I had hoped.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
而如果分析由自动化工具来进行时，用户可能会因为软件正在对其行为进行分析而表示不满。
When automated tools perform the analysis, users may resent knowing that software is analyzing their behavior.
他确实没有食言——制作方表示，他们已经收到了三千多封来自赛德尔粉丝表示不满的来信。
He has already live up to his word - producers claim they've received over 3,000 unhappy letters from Sidle fans.
年长的儿子们认为我自私，他们公然表示不满，问道，“你为什么不像平常人一样去度假呢？”
My older children think I am selfish and are openly resentful: "Why don't you just go on holiday, like normal people?" they ask.
穆里尼奥对梅西在与奥尔诺碰撞后的反应表示不满，他认为是梅西的表演将切尔西人赶下场的。
Mourinho was not happy with Messi's reaction to the clash with Del Horno, and says he helped in getting the Chelsea man sent off.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
上一辈的人会对年轻人糟糕的西班牙语表示不满，不明白他们为什么不玩足球，不沿袭自己的传统。
With the third generation, he said, the grandmother is always complaining about the kids' Spanish and why they don't play soccer.
因此，顾客时常对此表示不满，抱怨经营承包范围和产品的单一，营业场地狭窄，及过时的装修等。
Therefore, customers often express their dissatisfaction, complaining about the limited service and product, narrow space, and out dated decoration, etc.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
波兰对立陶宛只为其提供小于120万千瓦电量的行为表示不满，因为如此一来波兰就失去了建造这一工程的经济意义。
The Poles are unhappy that the Lithuanians are offering them less than the 1,200 megawatts of electricity they need for the project to make economic sense.
波兰对立陶宛只为其提供小于120万千瓦电量的行为表示不满，因为如此一来波兰就失去了建造这一工程的经济意义。
The Poles are unhappy that the Lithuanians are offering them less than the 1,200 megawatts of electricity they need for the project to make economic sense.
应用推荐