如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
与其外表相反，这并非操作符重载。
And no, contrary to what it might look like, this isn't operator-overloading.
显示与一个表相关联的所有外键。
这意味着要将几个维表与事实表相联结。
This implies joins between several dimension tables and the fact table.
在印度河流域案例中，双方代表相处融洽。
In the case of the Indus the two sides' representatives get along well.
因为只为表相而活，他们无法发现生活的真谛。
By living only for the superficial, they aren't able to find any meaning in life.
这些文件是与后端数据库中的表相关的XML文件。
These are the XML files relating to the tables that will exist in the backend database.
当DB2扫描一个表时，只是访问与那个表相关的段。
When DB2 scans a table, only the segments associated with that table are accessed.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
如果竞标的手表相对新，竞争也不激烈，那你可以捡个大便宜。
If you find yourself bidding for a relatively new watch with little competition, you could snag a bargain.
现在可以使用断言测试与SUBJECTS表相关联的模型。
We can now utilize assertions to test models associated with our SUBJECTS table.
记住，触发器是与表相关的，所以我们需要选择相关表的模式。
Remember, triggers are associated with tables, so we need to choose the schema of the associated table. Again go ahead and choose the DB2ADMIN schema
我们不仅仅是外表相像，而且我们笑和走路的方式都非常相像。
We are similar not only in appearance but also in the way we smile and walk.
中间相遇映射：将现有的企业bean与现有的数据库表相匹配。
Meet-in-the-middle mapping: matches existing enterprise beans with existing database tables.
也就是说，首先找出针对表x的查询，然后只实施与该表相关的建议。
That is, first identify queries that hit table X and implement only recommendations that pertain to that table.
同样，和前一个列表相同，它与该目录中的任何文件的时间戳都不同。
Also, as in the previous listing, it is different from the timestamps of any of the files in the directory.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
由于这些表相对比较大，这个例子构建于1%的数据以减少性能的损失。
Since the tables are relatively large, the sample is built on 1% of the data to reduce the performance cost.
左列的数字代表机器码所在的内存地址，右边的列代表相应的汇编语言。
The Numbers in the left column are the memory locations where the machine code is located. The corresponding assembly language is in the right column.
OmniFind可以配置来将文档与安全令牌或访问控制列表相关联。
OmniFind can be configured to associate documents with security tokens or access control lists.
与SUBJECTS表相关联的模型之一确保用必需的有效信息填充这个表。
One of the models associated with the SUBJECTS table ensures that the table is populated with necessary information with valid lengths.
等同关系表明两个企业实体都代表相同的企业，这类似于创建企业的一个别名。
An identity relationship indicates that both business entities represent the same business, similar to creating an alias for the business.
国家或地区代码常需要将目录文件与存储在一个单独文件中的代码列表相匹配。
Country codes often require matching a catalogue file against a list of codes stored in a separate file.
但是两部小说的写作时间已相隔五十多年，除了外表相似外，世界已经改变了。
But nearly 50 years have elapsed between the two novels, and beneath the superficial similarities, the world has changed.
客户的兴趣被从会话bean中解析出来，并与已知主题列表相比较以确定组名。
The customer's interests are parsed from within the session bean and compared against a known list of subjects to determine a group name.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
应用推荐