如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
与其外表相反，这并非操作符重载。
And no, contrary to what it might look like, this isn't operator-overloading.
显示与一个表相关联的所有外键。
clust -与表相关的集群度。
这意味着要将几个维表与事实表相联结。
This implies joins between several dimension tables and the fact table.
在印度河流域案例中，双方代表相处融洽。
In the case of the Indus the two sides' representatives get along well.
因为只为表相而活，他们无法发现生活的真谛。
By living only for the superficial, they aren't able to find any meaning in life.
这种缩减的结果集可以与查看限制数据报表相对比。
This type of reduced result set can be compared to viewing reports with limited data.
这些文件是与后端数据库中的表相关的XML文件。
These are the XML files relating to the tables that will exist in the backend database.
当DB2扫描一个表时，只是访问与那个表相关的段。
When DB2 scans a table, only the segments associated with that table are accessed.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
我很有理由地相信我的儿子的行为已经有了欺负弱小的表相。
I'm reasonably certain my son has engaged in behavior that looks like bullying.
我只是解释一下，这种把数字列表相乘的方法表示的什么意思。
I just need to explain to you what this way of multiplying tables of Numbers means.
如果竞标的手表相对新，竞争也不激烈，那你可以捡个大便宜。
If you find yourself bidding for a relatively new watch with little competition, you could snag a bargain.
记住，触发器是与表相关的，所以我们需要选择相关表的模式。
Remember, triggers are associated with tables, so we need to choose the schema of the associated table. Again go ahead and choose the DB2ADMIN schema
现在可以使用断言测试与SUBJECTS表相关联的模型。
We can now utilize assertions to test models associated with our SUBJECTS table.
中间相遇映射：将现有的企业bean与现有的数据库表相匹配。
Meet-in-the-middle mapping: matches existing enterprise beans with existing database tables.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
KDM和每一个播放列表相关联，规定正确的投影开始和结束时间。
A KDM is associated to each playlist and defines the start and stop times of validity for the projection of that particular feature.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
虽然雪花型模型不节省空间，但与事实表相比时，这通常是不重要的。
Although the snowflake model does save space, it is generally not significant when compared to the fact table.
与只传递表示为阵列的列表相比，两种解决方法都很繁琐且没有效率。
Compared to simply passing on the list represented as an array, both workarounds are cumbersome and inefficient.
也就是说，首先找出针对表x的查询，然后只实施与该表相关的建议。
That is, first identify queries that hit table X and implement only recommendations that pertain to that table.
同样，和前一个列表相同，它与该目录中的任何文件的时间戳都不同。
Also, as in the previous listing, it is different from the timestamps of any of the files in the directory.
这个列表相当简单，并且您可能从其他编程语言认识了这些流控制语句。
This list is fairly simple, and you may recognize these flow control statements from other programming languages.
由于这些表相对比较大，这个例子构建于1%的数据以减少性能的损失。
Since the tables are relatively large, the sample is built on 1% of the data to reduce the performance cost.
左列的数字代表机器码所在的内存地址，右边的列代表相应的汇编语言。
The Numbers in the left column are the memory locations where the machine code is located. The corresponding assembly language is in the right column.
OmniFind可以配置来将文档与安全令牌或访问控制列表相关联。
OmniFind can be configured to associate documents with security tokens or access control lists.
OmniFind可以配置来将文档与安全令牌或访问控制列表相关联。
OmniFind can be configured to associate documents with security tokens or access control lists.
应用推荐