玻璃和钢铁新加结构与古老的历史建筑表皮形成明显的反差。
The glass and steel structure of the new addition provides a dynamic counterpoint to the polychromatic facades of the heritage buildings.
加入土豆丁，翻炒至金黄色表皮形成，但小心不让它们破裂或粘粘。
Add the potatoes and stir-fry until a golden peel forms, but be careful not to let them char or stick.
我们的研究证实As - pro - PO III在蚊子表皮形成扮演重要角色，此为酚氧化酵素的新功能。
Our findings suggested that As-pro-POIII plays a role in cuticle formation in mosquitoes, a novel function for phenol oxidizing enzymes.
环带，生殖带某些环节动物蠕虫表皮的膨胀、含腺的鞍状带，例如蚯蚓，分泌一种粘性液体而在其卵上形成一层防护层。
A swollen glandular saddlelike region in the epidermis of certain annelid worms such as the earthworm that secretes a viscous fluid to form a cocoon for their eggs.
两部灰色楼梯在表皮下凿出狭长的开口——一部形成入口而另一部作为出口。
Two grey concrete staircases are slotted in behind the cladding - one forms the entrance and the other functions as the exit route.
目的：检测表皮生长因子受体(EGF - R)在舌癌患者常见舌苔中的表达水平，探讨EGF - R与舌苔形成的关系。
Objective: to investigate the relationship between the level of epidermal growth factor receptor (EGF-R) and tongue fur formation in tongue cancer patients.
毛球之上的细胞形成毛发，产生由分化的表皮细胞构成的同心环状区，形成内根鞘和外根鞘。
The hair is formed from cells just above the bulb, which also give rise to concentric zones of differentiated epithelial cells destined to form the inner and outer root sheaths.
香鳞毛蕨擦剂可促进鼠尾鳞片表皮模型颗粒层形成，可改善三氯乙酸所致兔耳痤疮模型的表面症状。
Results Dryopteris fragrans liniment can promote the granulations formation of rattail scaled epidermis model and improve symptoms of rabbit ear acne model.
结果提示HAI-0913可能具有抑制银屑病患者表皮细胞增生，提高颗粒层形成及改善患者免疫功能低下状态的作用。
The results suggested that HAI 0913 could inhibit hyperplasia of epidermal cells, increase the formation of granular cell layers, and improve hypoimmunity of psoriasis patients.
结果表明：喷涂过程中粉芯丝材的表皮材料和芯粉材料能相互熔解和融合形成较均匀的固溶体；
The results show that the skin and the cored powders melted and fused to form homogeneous solid solutions during the arc-spraying procedure using the cored wires.
脓疱病一种儿童常患的传染性皮肤细菌感染，其特征为表皮小脓疱的发作和黄色厚的硬皮的形成，通常出现在脸部。
A contagious bacterial skin infection, usually of children, that is characterized by the eruption of superficial pustules and the formation of thick yellow crusts, commonly on the face.
多数真红树植物气孔在表皮下陷，发生于保卫细胞形成之后。
Most of the true mangrove plants have sunken stomata, which occurred after the formation of guard cells.
其衍生细胞分化为原表皮、基本分生组织和原形成层。
The differentiation of the cells derived from the primordial meristem formed protoderm, ground meristem and procambium strand.
这些研究者们报告说，这种处理促进人类胚胎干细胞形成表皮，即皮肤的外层。
The treatment drives the human embryonic stem cells toward forming an epidermis, the outer layer of skin the researchers report.
结论寻常疣的增殖性改变可能不是由于表皮角质形成细胞凋亡降低引起的。
Conclusion The proliferation of verruca vulgaris may not be due to reduced apoptosis of epidermal keratinocytes.
叶片中部下表皮存在典型的由气孔及其周围体形较小的气孔形成的气孔群。
Typical stoma clusters were existed on the lower epidermis of the middle part of grape leaves.
采用含碱性成纤维细胞生长因子和表皮生长因子培养基先后作用培养的方法形成神经干细胞克隆率最高(0.630%)。
Clone rate of neural stem cells was the highest (0.630%) using ordinal culture of basic fibroblast growth factor and epidermal growth factor.
毛(毛状体)：是植物表皮细胞突起形成的结构，其形状多种多样，通常具有明显的种属特征。
Hair (trichome) an outgrowth from a plant epidermal cell. Plant hairs may take a wide variety lf forms, often characteristic of particular species or genera.
结果：消白合剂醇提液对豚鼠表皮黑素形成具有促进作用。
Results the ethanol extracts obtained from Xiaobai Mixture can stimulate melanogenesis in the skin of guinea pigs.
皮，皮肤：形成动物的外皮或覆盖物，并在背椎动物中形成表皮和真皮的膜状组织。
The membranous tissue forming the external covering or integument of an animal and consisting in vertebrates of the epidermis and dermis.
结果：凉血解毒汤能诱导鼠尾表皮颗粒细胞的形成，并使颗粒细胞数增加，复方青黛丸的作用则不明显。
Results: "Liangxue Jiedu Decoction" could induce the production of epidermal granular cell and increase the cell in number, while "Fufang Qingdai Pill" worked little on them.
结果：11例重症中毒性大疱性表皮松解症患儿病情痊愈，无溃疡疤痕形成。
Result: 11 cases of toxic epidermal necrolysis patients had completely recovered, without ulcer or scar.
根毛是由特异表皮细胞形成的管状突起，其发生发育经历三个阶段：细胞命运决定，根毛起始和尖端生长。
Root hairs are long tubular outgrowths that form on the surface of specialized epidermal cells. Their development occurs in three phases: cell fate specification, initiation and subsequent tip growth.
原形成层和基本分生组织的细胞比原表皮层细胞更加液泡化。
Cells of the procambium and ground meristem are more vacuolated than those of the protoderm.
色素细胞在表皮之下形成色素层，呈不规则分支状或块状。
The chromatophores layer was found to lie beneath the epidermis and was irregular in shape.
腺细胞上方的表皮显然是由间细胞分泌形成的。
The cuticle above the gland cell is obviously produced by the intermediate cell.
目的了解表皮癣菌和白念珠菌培养产物对体外培养人角质形成细胞的作用。
Objective to understand the effect of products secreted by dermatophyte and candia albican on human keratinocyte in vitro.
护发效果：植物性指甲花提取物在头发表皮层形成保护膜，修护头发，供应营养，呵护健康的发质。
Hair Protecting Effect: Camphire extract can form protective membrane on hair surface, repair hair, replenish nutrition and make hair healthy.
护发效果：植物性指甲花提取物在头发表皮层形成保护膜，修护头发，供应营养，呵护健康的发质。
Hair Protecting Effect: Camphire extract can form protective membrane on hair surface, repair hair, replenish nutrition and make hair healthy.
应用推荐