这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
他也这样观察着等待着露丝，想向她表白却又不敢。
So he waited with Ruth and watched, desiring to speak his love but not daring.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
所以倘若你发现你的每次表白都以胡言乱语告终，那你大可放心。
This may be reassuring if you find every time you meet the object of your affections you talk complete gibberish.
知道现在女生为什么都不敢表白吗？怕表白失败，连朋友都做不成。
Know why girls now all dare not do? Do fear of failure, and even make friends.
我觉得谁先表白都无所谓，只要真心喜欢对方。
It doesn't matter who is the first to express love as long as two people are fond of each other.
可以考虑在送别宴、毕业旅行或者毕业典礼上表白。
Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony.
生活教会了我：有些人非常爱你，只是不懂如何表白。
I've learned that there are people who love you dearly, but just don't know how to show it.
我会耐心等待。看看他是否会在我表白之前就喜欢上我。
I'll be patient and see if he likes me before I tell him how I feel.
我想我永远也不会知道你的感受了，除非对你表白我的爱。
I guess I will never know how you feel unless I confess my love to you.
向你的儿子解释，他父亲是爱他的，只是不知道如何表白。
Explain to your son that his dad loves him, but does not know how to express it.
我们发现，他的作品正是他内心的表白及其个人命运的写照。
We there discover them to be little more than transcripts of his own heart and picturing of his fortunes.
回首往事，我心存遗憾：过去我常有爱，但却始终没能表白爱。
Looking back, I have this to regret, that too often when I loved. I did not say so.
最好的时光，就是你喜欢我，我也喜欢你，可我们都还没表白。
The best time was when we loved each other without knowing we were loved by one another.
突然，他转念想到她的性格真是奇特，会如此坦率地表白自己的感触。
Suddenly he turned to considering the peculiarity of her disposition, expressing her feelings so frankly.
判断一个人，不是根据他自己的表白或对自己的看法，而是根据他的行动。
Judge a man, not according to his own profession or opinion of himself, but according to his actions.
祝福是份真心意，不是千言万语的表白。一首心曲，愿你岁岁平安，事事如意！
Blessings are true heart, not all expression. Shi song, let your peace, and all the best!
红色圆点代表白人，蓝色圆点代表黑人，绿色圆点代表亚洲人，橙色圆点代表拉美裔。
White people were represented by a red dot, black people by a blue dot, Asians by green, and Hispanics by orange.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利，艾米丽另有男人。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
为了取悦年轻人，中国大城市的一些糕点店推出节日特供食品，如“表白月饼”。
To please young people, some pastry shops in China's large cities fashion special festival treats, such as "courtship mooncakes".
表白后不管结果怎样至少你尝试了。如果你不大胆的说出来，结果是什么谁也不会知道！
No matter what the results after the confession at least you tried. If you do not dare say out of the results no one would know!
即使注定她要拒绝我，至少我不必在余生猜想，如果当初我能够勇敢地表白的话又会怎样。
Even if she is to turn me down, at least I won't have to spend the rest of my life wondering what would have happened if I have been brave enough to speak out.
不管是酒醉后发出的一条尴尬短信，还是表白，抑或是更疯狂的事，这些都是我们在清醒的时候不敢做的。
Whether it's as simple as an embarrassing text message sent, a drunken confession of love or something a little bit more bizarre, it's usually the sort of thing we wouldn't do while sober.
来自美国麻省理工学院的研究人员调查了45名男性和女性，大多数人都认为女人是先表白的那一方。
When researchers from the Massachusetts Institute of Technology in the U.S. questioned 45 men and women, most thought women were first to broach the topic.
来自美国麻省理工学院的研究人员调查了45名男性和女性，大多数人都认为女人是先表白的那一方。
When researchers from the Massachusetts Institute of Technology in the U.S. questioned 45 men and women, most thought women were first to broach the topic.
应用推荐