沃森所做的就是观察肌肉习惯，因为他认为肌肉习惯是思考的表现形式。
What Watson did was to observe muscular habits, because he viewed them as a manifestation of thinking.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
自由的表现形式并不总是令人愉快，但是他们必须始终处于保护之下，对于敌人的癖性我们并不关心。
Free expressions are not always pleasant, but they must ever be protected, with no regard to the proclivities of the enemy.
在其最强大的表现形式下，有效市场假说甚至否认存在房地产泡沫这件事。
In its strongest form, the EMH denies that there could even be such a thing as the housing bubble (see here and here).
服务是业务任务的可重复逻辑表现形式。
A service is a repeatable logical manifestation of a business task.
其表现形式有很多种：心跳加速、手脚颤抖、腹泻、面部神经抽搐、口干等。
It has numerous manifestations: fluttering or pounding heart, tremor in the hands and legs, diarrhea, facial nerve tics, dry mouth.
这些成功部分是由于以不断上涨的物价为表现形式的好运气。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
这类主题通常是用古老的HTML编辑工具编写的，或者单纯为了改进表现形式而大量使用表格、列表和缩进引用。
These topics are typically written with an old HTML authoring tool, or make heavy use of tables, lists, and indented quotes solely to aid in presentation.
关系将两个(或更多)物理表现形式不同而语义上相同的业务对象关联起来。
A relationship correlates at least two semantically equivalent business objects that are represented in different physical formats.
应用程序的表现形式一开始是一个文档，而不再是一组对象。
The application is expressed to begin with as a document rather than as a set of objects.
大自然，具有从动物到藻类等多种多样的表现形式，也同样能处于数字混合形式中。
Nature, in multiple manifestations ranging from animal to algae, is also thrown into the digital mix.
某些情况下，内容的表现形式为游戏或一个生产力应用程序。
Sometimes that content is in the form of games or a productivity application.
他们认为规划管理竞争是确保公司成功管理的最有效的表现形式。
The regulatory competition, they argue, ensures that the most efficient form of corporate governance triumphs.
你不需要非得等到被打到骨折或眼发黑时才认为那是虐待，喊叫，谩骂，威胁和恐吓等都是虐待的表现形式。
You don't have to wait for broken bones or a black eye before you consider it abuse. Yelling, name-calling, intimidation and threats are all forms of abuse.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
这个内部表现形式是由查询图形模型(QGM)组件所执行的。
This internal representation is performed by the query graph model (QGM) component.
无论它以什么样的物理表现形式出现，这充满能量的振动都比以前更加显现了。
No matter what it looks like in your physical vision, this empowered frequency is more available than ever before.
我们可以看得见或者评测出软件应用程序的效果，不过其系统表现形式本质上却是思维的。
The results of a software application may be observable or measurable but the representation of systems is mental in nature.
网络提供给消费者巨大的力量，其最常见的资源表现形式就是信息。
The web offers the consumer a massive amount of power, in the form of its most common resource - information.
就影响来看，金融危机的表现形式大体上仿佛是一场经济上的驾车枪击事件。
In terms of impact, the financial crisis has behaved, roughly, like the economic equivalent of a drive-by shooting.
我们使用BPMN做注解，但是也有自己的内部表现形式。
We use BPMN as a notation but we have our own internal representation.
显式服务上下文的表现形式是作为追加于服务方法调用的附加参数。
The explicit service context is represented as additional parameters appended to the service method calls.
学习HTML的关键是标记；标记用于指明内容的表现形式。
The key to HTML is the tags, which indicates what content is coming up.
这种变化发生于1966-1967年间，这之前布鲁斯一直是黑人音乐的基本表现形式。
The transformation took place in 1966-1967. Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
这种变化发生于1966-1967年间，这之前布鲁斯一直是黑人音乐的基本表现形式。
The transformation took place in 1966-1967. Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
应用推荐