皮诺乔去找马戏团老板，老板想教他为观众表演魔术。
Pinocchio went to the owner of a circus, who wanted to teach him to do tricks for his audiences.
他喜欢看魔术演员表演魔术。
他喜欢给他们工作室的设计师们表演魔术。
He loves performing magic tricks for the designers in their studios.
然后，麦克表演魔术，吉姆弹吉他，萨拉弹钢琴。
Then Michael performs magic tricks. Jim plays the guitar while Serra plays the piano.
我平时喜欢唱歌，表演魔术，绘画，看漫画，看美剧等等。
I am fond of singing, performing magic, drawing, watching comic and American drama and so on.
有些人渴望揭露魔术的秘密，这样他们就能知道怎么表演，然后自己表演魔术了。
Some people thirst for the revelation of the magic secrets so that they may obtain some of the know-how and perform some magic on their own.
可是在哥哥向我演示了怎么表演魔术之后，我开始不断在家人身上做实验，几乎把他们都逼疯了。
My older brother showed me how magic tricks worked, and I drove my family crazy practicing on them.
刘谦说道，过去，观众看着魔术师远远地站在舞台上，看着他们使用华丽的道具表演魔术。
Liu Qian, magician, said, In the past, the audience sees the magician standing in a faraway place, using a lot of splendid props.
一碧如洗的天空上漂着像棉花糖似的白云，这些白云有时像山羊、有时像小白兔，真像魔术师在表演魔术呢！
On a blue sky, such as washing floating like cotton candy-like clouds, these clouds sometimes like a goat, sometimes like a little rabbit, really like a magician performing magic in it!
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
他在学校创办了一个魔术俱乐部，表演魔术，去伦敦的哈姆利玩具店变戏法，把他的名字写在一顶帽子上，每挥一下魔杖，那顶帽子就变大一点，颜色也随之改变——变成红色！
He started a magic club at school, put on shows, demonstrated tricks at Hamley's toyshop in London, put his name to a hat that grew bigger and changed colour with each wave of a wand red!
你可以学习马戏技巧，包括空中飞人，蹦床表演和魔术。
You can learn circus skills, including the trapeze, tramp lining and magic.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
我父亲是一家消费产品公司的主管，他说我应该开始进行收费的魔术表演。
My father, an executive with a consumer products company, said I should start putting on magic shows and charge for them.
招待会上，来自中国的文艺团体进行了歌舞、魔术、武术等表演。
During the reception, Chinese art troupe presented dance, magic show, acrobatics and martial arts.
马拉多纳说：“不会有比梅西触球时更美丽的瞬间，他今天的表演宛如魔术。”
Football wouldn't be beautiful unless Messi is touching the ball all the time. He performed magic today on the pitch.
“佛罗多船长”10岁时开始参与父亲的魔术表演。在12岁时，他可以直接从上衣、铁链和绳索中脱身。
Captain Frodo started performing in his father's magic show at the age of 10 and by 12 was doing escape ACTS from straight jackets, chains and ropes.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking.
这位原名叫做斯蒂夫·弗莱恩的魔术师步行穿过泰晤士河，其惊艳表演证实了其实力不可小觑。
And the magician, whose real name is Steve Frayne, certainly proved this was the case as he 'walked' across the River Thames.
在春晚当天，刘谦将表演最先预演的魔术。
Liu's magicis one of the most anticipated shows during the night.
他的大部分道具都是自制的，所以他做助手时，经常会理所当然地拍拍道具，以确保魔术表演顺利。有的道具会消失在不断增加的亮闪闪的丝绸手绢堆里括号里的不清楚。
And he built most of the props himself, which was why, in his patient sidekick's role, he would often give them a proprietary pat to make sure their magic worked.
世博会的组织者承诺将在上海各地举办两万场各类活动，从费城交响乐团(Philadelphia Or chestra)到喀麦隆国家歌舞团(Cameroon NationalSong andDance Troupe)，内容多种多样，还有供小孩子观看的魔术表演、木偶剧和皮影戏。
Expo organizers promise 20, 000 events around Shanghai, ranging from the Philadelphia Orchestra to the Cameroon National Song and Dance Troupe. Kids can see magic shows, puppet shows and shadow plays.
因此，我表演的魔术有些独特而且令人难忘（我就自卖自夸了）。
So the magic I do is somewhat unique and fairly impressive (even if I do say so myself.)
Dynamo 是英国最具有天赋的魔术师之一，为了他的电视真人秀打气，这位魔术师在泰晤河上的特技魔术表演引来了好多人围观，图为游客以及市民站在威斯敏斯特大桥上观看他的表演。
Stunned onlookers watched from Westminster Bridge as the magician recorded the stunt for his new TV show Dynamo: Magician Impossible.
Dynamo 是英国最具有天赋的魔术师之一，为了他的电视真人秀打气，这位魔术师在泰晤河上的特技魔术表演引来了好多人围观，图为游客以及市民站在威斯敏斯特大桥上观看他的表演。
Stunned onlookers watched from Westminster Bridge as the magician recorded the stunt for his new TV show Dynamo: Magician Impossible.
应用推荐