销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或IT技术。
Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.
gnuplot把原始表格数据转换为图形文件。
Gnuplot converts raw tabular data into a graphic file image.
选择用于在对象存储区中存储表格数据的输入模板。
Select the entry template used to persist the form data in the object store.
注意，Gnumeric可以以压缩格式存储电子表格数据。
Note that Gnumeric can store the spreadsheet data in a compressed format.
表格捕获数据之后，需要一个有效的方法来管理XML表格数据。
After data is captured by a form, an efficient method to manage the XML form data is needed.
例如，用来在表格数据中标识间隔行或强调研讨会议程的某些部分的色带。
An example is the banding used to identify alternate rows on tabular data, or to emphasize parts of a conference agenda.
列表2所做的事情与列表1中的Flex代码一样，创建一个网格显示表格数据。
The code in Listing 2 does almost the same thing as the Flex code in Listing 1, creating a grid to display table data.
它解析表格标题属性项，得到列名细节和表格数据显示的对齐标志（左 /右）。
It parses the table header property entry, gets the column name details, and aligns the flag (left/right) for displaying the table data.
对于基本上是从表格数据开始的情况，使用这种视图使进入和理解XML文档更为容易。
For working with what is basically tabular data to start with, using this view makes entering and understanding an XML document much easier.
想象一下，如果Jane有50名销售代表，她不得不手动合并他们的电子表格数据！
Imagine if Jane had 50 sales reps and had to manually consolidate their spreadsheet data!
您还可以从一个PHP应用程序中查看电子表格数据，并添加、编辑、删除单元格、行和工作表。
With the Google Spreadsheets data API, you can view spreadsheet data from a PHP application and change it, by adding, editing, and deleting cells, rows, and worksheets.
表单应用程序基于XForms，它提供如下功能，例如数据验证、支持多个和条件表单页面以及表格数据。
The forms applications are based on XForms, which provides capabilities such as: data validation, support for multiple and conditional form pages and tabular data.
查看清单5的代码，了解charts库的实际效用(并查看使用gentab显示表格数据的另一个示例)。
Check out the code in Listing 5 to see the Charts library in action (and to see another example of the use of gentab to display tabular data).
本系列的第1部分指出了，提取的Excel数据不同于电子表格数据(参见参考资料中到第1部分的链接)。
Part 1 of this article series pointed out that extracted Excel data is not the same as spreadsheet data (see the link to Part 1 in Resources).
在这样的情况下，使用JUnit的测试人员往往会转而使用FIT这样的框架，因为这样就可以用表格数据驱动测试。
JUnit testers often turn to a framework like FIT in this case because it lets you drive tests with tabular data.
您用来找出一个惟一代码的方法是仔细检查当前的电子表格数据，看看是否有任何其他的项目代码能够匹配新的备选代码。
The approach that you use to find a unique code is to look through the current spreadsheet data and see if any of the other project codes match a new candidate.
下一步，得到会话引用，然后从会话中获取表格数据(值对象的vector)和组合框数据(字符串的vector)。
Next, you get the session reference, and then retrieve the table data (vector of value objects) and combo box data (vector of strings) from the session.
RowSet接口是JSR 114的结果，JSR 114勾勒了一个方案，也就是“将表格数据与数据源分隔开……”？
The RowSet interface is the result of JSR 114, which outlined an initiative to "' disconnect 'tabular data from its source?"
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍GoogleSpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
为了在移动设备之上显示表格数据，RationalHATS为Table,Subfile(复选框)，Subfile(下拉)，Subfile(弹出)工具提供了Columnsplacement功能。
To aid in displaying table data on a mobile device, Rational HATS provides the Columns placement function for the table, Subfile (check box), Subfile (drop-down), and Subfile (pop-up) widgets.
单击表格中不同的行，就会更新条形图，显示对应组件的数据。
Clicking on different rows on the table updates the bar chart to display data for the corresponding component.
选择该数据表格组件，然后转到属性视图。
Select the data table component and go to the attributes view.
显示政策数据表格的页脚，使您能够放置命令按钮(如图28所示)。
Enable the showing of the footer area for the policy data table so that you can place the command button (Figure 28).
比如，HTMLV 5支持数据表格、菜单和工具栏这类交互组件。
For example, HTML V5 has native support for interactive components such as data grids, menus, and toolbars.
如果没有显示“action”属性，那么将显示数据表格的所有属性。
If the "action" property is not being displayed, then show all the properties for the data table.
标准化模型中的多个实体已经进行了非标准化，从而可使用更少的表格来表示数据。
The multiple entities in the normalized model have been de-normalized to denote data with a reduced number of tables.
Flex非常智能，它能观察到滑块的变化事件，并自动更新数据表格。
Flex is smart enough to watch for the change events that come from the slider to automatically update the data grid for us.
为政策数据表格添加命令按钮并将按钮的标签改成SortByPolicyName(如图27所示)。
Add a command button to the Policy data table and change the label of the button to be SortByPolicyName (Figure 27).
与之相反，传统的表格主要用来显示静态数据。
By contrast, traditional tables are mostly intended for static data.
表格中的数据是同步版本的运行时间相对于非同步版本的运行时间的比率；它显示了同步的性能损失。
The data in the table is the ratio of run time of the synchronized version to the unsynchronized version; it shows the performance penalty of synchronization.
应用推荐