我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
用数据透视表报表替换交叉表，忽略条件范围。
Replace crosstab table with PivotTable report ignoring criteria range.
他希望论坛公司将能代表报业的未来。
Tribune, he hoped, would represent the future of newspapers.
列表报告中的非连续相同层次结构嵌套。
提示：推荐将所有的账户拖入以创建资产负债表报告。
Hint: It is recommended to pull in all the accounts to build the balance sheet report.
伊朗反感国际原子能结构发表报告称伊朗的核活动可疑。
Iran dislikes its reports on the regime’s dubious nuclear activities.
受调查患者通过3种不同的问卷调查表报告她们痛苦的感受程度。
Patients in the study reported any pain they experienced through three different questionnaires.
我们两周前发表报道，建立在单位劳工成本基础上对中国实际汇率进行了衡量。
Two weeks ago, we unveiled a measure of the Chinese real exchange rate based on unit labour costs.
问：近日，乐施会发表报告称，外国投资者在非洲购买土地损害当地民众利益。
Q: Oxfam recently released a report saying that foreign investors' land buying in Africa hurts local people's interests.
您可以使用一个报告小部件来查看交易状态的一个线状图表报告，如图8 所示。
You can use a report widget to view a line chart report of transaction status, as shown in Figure 8.
哈佛大学和德克萨斯大学研究员在当期《自然》杂志上发表报告，用进化解释了这一问题。
And that, report researchers from Harvard University and the University of Texas in the current issue of the journal Nature, is where evolution enters the story.
请在ananas - discussion邮件列表报告您的发现(请参阅参考资料)。
Make sure to report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
正如那里奇博士与同事在《实验生物学期刊》上发表报告所指出的那样，这种影响确实会发生。
As Dr Narici and his colleagues report in the Journal of Experimental Biology, this is in fact what happens.
科学家们发表报告说，也许在某一天，一个简单的尿检就可以检测出人们是否有患肺癌的危险。
SUNDAY, April 19 (HealthDay News) -- Someday, a simple urine test might spot smokers at highest risk for lung cancer, scientists report.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
跟踪hbos的分析师此前曾发表报告，对该行及其他英国银行面临的资金问题表现出越来越严重的担忧。
At HBOS, analysts following the bank had issued reports expressing increasing concern that HBOS and other U.K. Banks faced funding questions.
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
科学家在《科学》（Nature）杂志上发表报告说，据认为，近三分之一研究区域中的植物归入此类。
Plants in almost a third of the habitats studied were thought to fall into this category, the scientists reported in the journal Nature.
列表报表通过嵌套和分组三个维度创建—Salesregion、Customer和Product。
A list report is created by nesting and grouping three dimensions - Sales region, Customer, and Product.
通过对参与一项心脏研究的4700名儿童志愿者的数据进行分析，美国研究人员日前发表报告称，快乐也会传染。
Happiness is contagious, us researchers reported recently after studying data from 4700 children of volunteers in an extensive health study.
或者，当您向IBM技术支持代表报告一个问题时，您就可能被要求执行一次跟踪，以捕捉有关您所在环境的详细信息。
Or, when you report a problem to IBM Support, you might be asked to perform a trace to capture detailed information about your environment.
问：美国国会“美中经济与安全评估委员会”近日发表报告称，今年4月，中国电信公司拦截美国网站流量达18分钟。
Q: The US-China Economic and Security Review Commission said in its recent report that a Chinese telecommunications firm rerouted Internet traffic to and from US websites for 18 minutes this April.
在今天的BMJ期刊上研究者发表报告，报告中指出，对于喝酒的人来说，在他们喝第一口酒的时候，消化过程就减慢了。
For the wine-drinkers, the researchers report today in the journal BMJ, digestion slowed along with the first sip.
在以下示例中，报告作者创建了一个简单列表报告，该报告包含称为Firstname和Last name的属性。
In the following example, the report author creates a simple list report that contains the attributes called First name and Last name.
报告执行时，生成一个简单列表报告，其中包含Productline和Producttype数据，如下图所示。
When the report is executed, it produces a simple list report with the data for Product line and Product type as illustrated by the following image.
报告执行时，生成一个简单列表报告，其中包含Productline和Producttype数据，如下图所示。
When the report is executed, it produces a simple list report with the data for Product line and Product type as illustrated by the following image.
应用推荐