人工测量的血压计是水银柱血压计和气压表式血压计。
Manual measuring USES mercury column type sphygmomanometer or barometric pressure manner sphygmomanometer.
支持多种表式和投票规则，比如优先级排序和累积投票。
Enable many tabulation and voting rules, such as ranked preference and cumulative voting.
设计的三表式检测装置和液压机具取代了传统的三脚规及塞片检测和人工操纵螺杆校正；
The three - meter checking device and hydraulic machine were developed to substitute the traditional three - legged divider plug gauge and correction by the thread rod.
针对公共语言运行时的应用程序使用编码将字符表式形式从本机字符方案映射至其他方案。
Applications that target the common language runtime use encoding to map character representations from the native character scheme to other schemes.
对于这个批处理任务，我们希望从获取的各种web页面的零散内容中生成表式的以逗号分隔的值(CSV)数据。
For this batch task, we want to produce tabular comma-separated value (CSV) data from some bits and pieces we find on those various Web pages we fetched.
用重耦理论的图式计算法，推出了体积算符对基底作用的重耦矩阵的表式，并利用体积算符的本征值得到空间量子化的结果。
Then the graph and the symbol expressions of the recoupling matrix used in action of volume operator on rescaled basis are obtained with the graph calculation method.
本文首先把能够到达接收器的那些简正波按能量相加，然后对发射深度与接收深度进行平均，导出了负声速梯度浅海中平均声强的表式。
The normal modes which can arrive at a receiver are summed according to energy, and an expression for the averaged intensity is then obtained by averaging over the source and receiver depth.
实验结果表明，与传统的锁相环控制器及查询表式模糊控制器相比，采用调整因子式模糊逻辑控制器具有捕获速度快、鲁棒性强、启动成功率和稳定性高的特点。
The experimental results show that the fuzzy control system based on regulating factor has the most robust and fast control and the highest reliability compared with the others.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
可锁定的数据库对象有表空间、表和行，但是只有表和表空间可以显式地锁定。
Database objects that are lockable are table Spaces, tables and rows, however, only tables and table Spaces can be explicitly locked.
更常见的情况是，如果您的1.0样式表已经有清晰的架构，您就可以节省一些计划时间，这取决于您希望利用哪些2.0特性。
More generally, if you have a clean architecture for 1.0 already in place, you might save some planning time, depending on which 2.0 features you wish to exploit.
对于多索引下推，多索引扫描用于组合来自不同索引扫描的RID，然后就可以执行对事实表的跳跃式扫描了。
For multiple index push-downs, multi-index scan is used to combine RIDs from different index scans, then skip-scan on the fact table is performed.
在完全得以实现时，它们足以应付这些应用，包括带有表、嵌入式图形、浮动栏的更高级的布局。
When fully implemented, they're completely adequate for these USES, including more advanced layouts with tables, embedded graphics, and running columns.
考虑一个包含每个表的名称的视图，并且用户的授权id被显式地授予了这些表上的SELECT权限。
Consider a view that includes the name of every table on which a user's authorization id has been explicitly granted the SELECT privilege.
清单1给出这个交互式会话，表2详细解释此会话。
Listing 1 shows this interactive session, and Table 2 explains the session in detail.
表1显示了几种常见的命令式或声明式编程语言。
Table 1 shows several common programming languages categorized as either imperative or declarative.
注意：和事务性状态对象一样，DB2 实现了声明式的全局临时表。
Note: In contrast, DB2 has implemented declared global temporary tables as transactional state objects.
属于第二类的文档通常在阅读前用样式表进行转换，并且用同一样式表准备过的文档看起来都很类似。
Documents that belong to the second category usually are transformed using a style sheet before they are read. And documents that are prepared using the same style sheet will look alike.
一种替代解决方案是将切片器替换为嵌套在交叉表边上的显式计算。
An alternative solution is to replace the slicer by an explicit calculation nested on one of the edges of the crosstab.
数字式电能表是必备设备，应用越来越广泛，实现量值溯源是非常有必要的。
Digital watt-hour meter is the necessary equipment with increasingly wide application while it is necessary realization of quantity traceability.
您甚至可以使用一个样式表来将许多exslt样式表转换成xslt 2.0样式表-但那是另一篇专栏文章的内容了。
You could even use a style sheet to transform EXSLT style sheets into XSLT 2.0 style sheets — but that's another column.
表中最重要的数字式现金和负债，所以要时刻留意这些数字。
The most important numbers in it are cash and liabilities. Always pay attention to those numbers.
要改进性能，联合需要经常使用缓存、物理查询表(MQT)以及分布式查询优化和执行。
To improve performance, federation frequently USES caching, materialized query tables (MQTs), and distributed query optimization and execution.
在DB 2LUW中，假定您还没有创建任何用户表空间，如果没有显式指定表空间，则会用userspace1存放您创建的表。
In DB2 LUW, assuming you have not created any user table Spaces yet, USERSPACE1 will hold the tables you create without specifying the table space explicitly.
开发CSS2样式表以匹配XML文档的方言，这一过程非常简单。
The procedure for developing a CSS2 style sheet to match an XML document dialect is straightforward.
不过，IE6在显示分层树中缺少CSS2样式表的XML文档方面确有优势，而且它允许折叠子树。
However, IE6 does have the advantage of displaying XML documents that lack a CSS2 style sheet in a hierarchical tree, and it allows folding subtrees.
在1.0样式表中如果要大量处理时间数据，可能需要执行一些调用专门命名模板的操作。
If you have 1.0 stylesheets that manipulate time-oriented values extensively, you probably have some operations that are performed by calling specialized named templates.
该信息隐式用于对该类的表的所有数据库访问中。
This information is used behind the scenes for all the database access to this class 'table.
该信息隐式用于对该类的表的所有数据库访问中。
This information is used behind the scenes for all the database access to this class 'table.
应用推荐