一个服务器请求处理的例子是，将请求发送到适配器以对应用程序表执行数据库更新。
An example of service call request processing is a request sent to an adapter to perform database updates to an application table.
表6给出了资源请求的一些示例、处理程序信息，以及传入的事件数据。
Table 6 gives some examples of resource requests, the handler information, and the event data passed in.
仍然可以在表达式中使用该函数，确定在处理样式表元素的过程中处理程序是否支持某种内置的或扩展的函数。
You can still use this function in an expression to determine if a particular built-in or extension function is supported as the stylesheet element is being processed.
第一个是编译器，它接受应用处理程序，并创建一个 表类。
The first is a compiler that accepts the application handler and creates a table class.
不清楚是否1.0处理程序的所有实现者都注意到了这点，但是对能同时在1.0和2.0处理程序上运行的样式表是一种有趣的用法。
It is not clear whether all implementers of 1.0 processors noticed this, but it has interesting USES for stylesheets that will be run by both 1.0 and 2.0 processors.
但是您可能希望能够通过单个处理程序来显示单个页面或一系列页面的潜在范围的广泛表。
But you do want to be able to have a single handler display a potentially wide range of tables for either a single page or a range of pages.
为应用程序堆、语句堆、缓冲池和临时表空间这些区域中的本地处理调优联邦系统。
Tune the federated system for local processing in the areas of application heap, statement heap, buffer pool, sort heap, and temp tablespace.
这一套开源的工具包括一个文字处理程序、一个电子数据表生成器、一个演示工具、绘图软件和数据库程序。
This suite of open source productivity tools includes a word-processing program, a spreadsheet creator, a presentation tool, drawing software and database program.
在接下来的例子中，结果集处理程序处理一个结果集，并返回一个html页面，这个页面以表的形式显示结果集的内容。
In the next example, the result handler processes a result set and returns an HTML page, displaying the result set contents as a table.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
因此，如果要处理遗留表的话，就一定要禁用该特性，这样GORM才不会破坏其他应用程序可能会用到的模式。
If you are dealing with legacy tables, you should disable this feature so that GORM won't disrupt the schema that other applications might be expecting.
执行样式表的XSLT处理程序必须识别和使用 XSLT 名称空间，需要的时候还能识别其他名称空间中的元素。
The XSLT processor that executes a stylesheet must recognize and enforce the XSLT namespace, and it can also recognize elements from other namespaces as meaningful.
很多技术也适用于样式表在支持不同扩展的XSLT处理程序之间的可移植性。
Many of the techniques also apply to portability of a stylesheet between XSLT processors that support different extensions.
这就消除了一种常见的错误，但是如果样式表要同时用于XSLT 1.0和2.0处理程序必须记住这一点。
This eliminates a common source of errors, but it is something to remember if your stylesheets need to work with both XSLT 1.0 and XSLT 2.0 processors.
遗留样式表不需要在标准函数名加上前缀也能在2.0处理程序上处理。
Your legacy stylesheets do not need prefixes on the standard function names to run in a 2.0 processor.
如果结果不成立，处理程序就在样式表中去除该元素及其后代。
If the result is false, then the processor excludes the element and its descendants in the stylesheet.
因为样式表的输入是预处理程序的输出，样式表可以有效地输出预处理程序生成的XML文档。
Since the input to the stylesheet is the output of the pre-processor, the stylesheet effectively outputs the XML document generated by the pre-processor.
清单4演示了XML输入文件、xsl样式表、XSLT处理程序和多种可能的输出之间的关系。
Listing 4 illustrates the relationship between the XML input file, the XSL stylesheet, the XSLT processor, and multiple possible outputs.
处理程序从所有导入和包含的模块中合成样式表之后，转换之前还要经过多个步骤。
After a processor consolidates a stylesheet from all the imported and included modules, it goes through various steps to prepare for transformation.
所有XSLT处理程序，包括1.0处理程序都必须支持向前兼容(FC)，即样式表的版本号高于当前处理程序版本。
All XSLT processors, including 1.0 processors, are required to support Forwards Compatibility (FC), which is where the version number on the stylesheet is higher than the version of the processor.
当您在开发一个JPA程序时，开发人员会直接处理数据库表对象代表的JPA实体(图24)。
While developing a JPA application, a developer deals directly with the JPA entities that are object representations of database tables (Figure 24).
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
新版本词汇表中所做的修改可能要求老的阅读程序不应处理该文件。
A new version of a vocabulary may introduce changes such that an old reader should not attempt to process the file.
因为表类的名称源于应用处理程序的名称，所以这并不太难。
Since the name of the table class is derived from the name of the application handler, this is not too difficult.
另一方面，您无法访问标记内的行内容，因此需要在处理程序中从头构建新表以对动态表形状作出响应。
You, on the other hand, have no use for accessing row contents inside the tag, since you have to build up the table from scratch inside the handler to respond to your dynamic table shape.
特别是注意捆绑到表、树和列表的SWT选择处理程序。
In particular, watch out for your SWT selection handlers, especially those tied to tables, trees, and lists.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
为了便于从1.0样式表迁移到2.0，厂商可以(根据自己的意愿)提供支持向后兼容(BC)的2.0处理程序。
To ease transitioning 1.0 stylesheets to 2.0, vendors can supply (at their option) a 2.0 processor that supports backwards compatibility (BC).
Advert将会在程序中运行，包括一流的字处理和工作表应用程序。
Adverts will run within the programs, including the flagship word processing and spreadsheet apps.
不能检查样式表函数的可用性，但是可以检查处理程序中内置的厂商编写的扩展函数。
Can't check the availability of stylesheet functions, but you can check for vendor-written extension functions built into the processor?
应用推荐