我确实认为下拉列表框能更好地替换样式表域。
Indeed, I found that a drop-down list box is a good replacement for the style sheet field.
大范围非均匀陆表域的蒸散发计算非常复杂，在寒、旱区更甚。
The computation of evapotranspiration over extensive and heterogeneous land surface, especially over the cold and arid region is quite complicated.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
但要避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
这是一种比属性文件域更加可靠的安全领域，但是为了实现该域，您需要创建相应的表，并在数据库中输入数据。
This is a more robust security realm than the properties file realm, but for this you need to create tables and enter data in the database.
域由一个注册表和零个或更多连通性提供方组成。
A domain consists of a registry and zero or more connectivity providers.
每个域都会有自己使用的一组服务(存储在注册表中)。
Each domain will have its own set of services that it USES (stored in a registry).
以这个定义为基础，一个域模型是术语表中术语的一个子集。
Based on this definition, a domain model is a subset of the terms in the glossary.
下面的表定义将电子邮件地址分为邮箱和域。
The following table definition divides e-mail addresses into the mailbox and the domain.
通常，当你知道更多关于你的商业域时，术语从术语表转移到域模型。
Often, terms get transferred from the glossary into the domain model as you continue to learn more about your business domain.
表2描述了CICS镜像任务的最后所得到的ECI调用类型和事务作用域。
Table 2 describes the resulting ECI call type and the transactional scope of the CICS mirror task.
创建2个服务域所需的产品，每个都包含一个WSRR实例，充当注册表，同时包含wesb或wmb，作为连通性提供方。
The products required to create 2 service domains, each containing an instance of WSRR acting as the registry along with either WESB or WMB as the connectivity provider.
用户注册表包含被允许加入此域并完成身份验证的用户和组。
The user registry contains the users and groups that are permitted to participate in the domain and completes the authentication.
数据库(SQL)域：存储在数据库表中的凭据。
Database (SQL) realm: Credentials stored in database tables.
定义一个已部署的hu b域模型及其与实际的存储位置间的抽象的信息主要在属于数据字典部分的表内定义。
The information defining a deployed hub domain model and the abstraction between the actual storage location is primarily defined in tables belonging to the Data Dictionary section.
一个压缩档案文件，包含创建和删除用来实现实例域的Cloudscape数据库表的脚本。
A compressed archive that contains scripts that create and drop Cloudscape database tables used to implement an example realm.
例如，当您将一个域类保存到模拟表在中时，会像在实际应用程序中一样填充id字段。
For example, when you save a domain class to a mock table, the id field is populated as it would be in a live application.
不过有一个例外：windows域注册表是一个集中式注册表，因而可在这种情形下使用。
There is one exception though; a Windows domain registry is a centralized registry and can be used in this situation.
airport和trip表中的所有列均与对应的域类中的字段匹配。
The columns in the airline, airport, and trip tables all match the fields in the corresponding domain classes.
将一个域看作是 S3中的一个bucket或关系意义中的一个表（或更准确地讲，Bigtable的 “kind”概念）。
Think of a domain much like you would a bucket in S3, or a table in the relational sense (or more appropriately, Bigtable's "kind" notion).
我将示范的第一个将域类映射到遗留表的策略是使用静态mapping块。
The first strategy I'll demonstrate for mapping your domain class to a legacy table is using a static mapping block.
只要理解XML名称空间中的作用域(scoping)，就很容易理解样式表中使用的作用域了。
If you understand the scoping of XML namespaces, then you would readily understand the scoping used in stylesheets.
WindowsAzure存储Azure存储得到了改善，具备了透明复制功能，这会为属于同一区域的blob和表在不同位置创建备份。
Windows Azure Storage. Azure Storage is now enhanced with transparent replication which creates backups of blobs and tables in different locations belonging to the same region.
此工具能从域定义以及包含在InitiateMDS数据字典表的相关信息生成一个InfoSphereBusiness GlossaryXML导入文件。
This tool generates an InfoSphere Business Glossary XML import file from the domain definitions and associated information contained in the Initiate MDS data dictionary tables.
表单域与其数据显示数据库表，这些表被映射到实体bean或者实体bean的集合上。
The form fields and data display tables are mapped to entity beans or collections of entity beans.
表1列出了这4种作用域，并说明了它们是否能应用于servlet和jsp页面，还给出了对每种作用域的描述。
Table 1 lists the four scopes, along with their applicability to servlets and JSP pages, and a description of each scope.
打开一个CSS文件文档，并编辑enabled域，从而安装或卸载样式表。
Open a CSS file document and edit the Enabled field to install or uninstall the stylesheet.
域可以有多个项目(类似于行)，且项目可以有多个属性(类似于关系型表中的列)。
Domains can have many items (which are similar to rows) and items can have many attributes (which are like columns in the relational world).
域可以有多个项目(类似于行)，且项目可以有多个属性(类似于关系型表中的列)。
Domains can have many items (which are similar to rows) and items can have many attributes (which are like columns in the relational world).
应用推荐