第十五条统计调查表应当标明表号、制定机关、批准或者备案文号、有效期限等标志。
Article 15 Statistical investigation forms shall be labeled with table number, formulation agency, approval or filing number and effective period.
在铁路罐车原油计量中，罐车高度、罐车容积表号及特殊罐车等都会对计量结果产生影响。
The height of rail tanker, model of strapping table of tanker, and special tanker will influence the accuracy of metering results in the oil metering of rail tanker.
在获取这个序列号和使用它获取薪水之间，另一个线程可能从两个表删除员工信息。
Between obtaining the serial number and using it to obtain the salary, another thread could remove the employee from both tables.
第一个命令创建数据库(如果数据库还不存在的话)和一个表，这个表包含两列——期号和标题。
The first command creates the database (if it does not exist already) as well as a table with two columns, an issue number, and a title.
然后它用它自己注册的IP地址替换发送来的数据包的IP地址，并将端口号替换为该数据包的源计算机信息条目在表中的相应位置号。
It then replaces the IP address with its own registered IP address and the port number corresponding to the location of the entry for that packet's source computer in the table.
该研究小组的结论是只有第114和116号元素能满足周期表上的官方的推断，其它几种则不满足。
The working party concluded that elements 114 and 116 fulfilled criteria for official inclusion in the table. The others, as yet, do not.
假设您的应用程序有两个表：第一个表将员工姓名映射到一个员工号，另一个将这个员工号映射到一个薪水记录。
Suppose you're working on an application that holds two tables: One maps an employee name to a serial number and the other maps the serial number to a salary.
“新视野”号从木卫二地表成分中分析得出数据，并得到更精细的地表特征图片；这些数据的分析结果可能提供出更多有关冰盖和它下面的海洋的信息。
New Horizons obtained data on Europa's surface composition and imaged subtle surface features, and analysis of these data may provide new information about the ocean and the icy shell that covers it.
如果你要从字母表中为这个词加个位置的话，结果是第100号！
If you add up the position of alphabets in this word, it comes out to be the number 100!
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
这个xsl样式表将按商品号对订单X ML进行排序，如清单2所示。
This XSL style sheet will sort the order XML by item number, as shown in Listing 2.
无论下一个数字是否就在元素周期表的附近，实验人员都将会尝试通过用一束铁离子轰击钚来制造120号元素。
To see whether the next magic number is nearby in the periodic table, the experimenters will now try to produce element 120 by bombarding a plutonium target with a beam of iron ions.
从1月1号开始，他计划在银行资产负债表上征收税款。
From January 1st he plans to levy a tax on Banks' balance-sheets.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
表12显示了一个简化版的美联储资产负债表，时间为1994年4月6号。
Figure 12 presents a simplified portrayal of the assets ofthe Federal Reserve, as of April 6, 1994.
新元素目前尚未被命名，放入元素周期表的116号和118号元素之间的位置，这两者都已经被发现。
The new element, which has yet to be named, slips into a place on the periodic table between elements 116 and 118, both of which have already been discovered.
如果“施琅号”和她姐妹情况相同，她将是海军版的“波将金村庄”，只不过是虚有其表的绣花枕头而已。
If Shi Lang is anything like her sister, she could turn out to be a naval version of the mythical "Potemkin village" - an impressive facade over a rickety interior.
而说到实物，再没有比元素周期表79号元素更实在的物质了——一个金融风暴里最受欢迎的避风港。
In a world of unreal investments, reality must finally have its day, and there is nothing more real than periodic-table element No. 79 — favored shelter from the financial storm.
如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？
If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?
样式表的最后一个模板以listing -within - group模式对列表进行匹配，从而为公寓号、租金和有关公寓的各种记录的列表创建元素。
This last template in the stylesheet matches on listings in listing-within-group mode, to create a element for the listing containing its apartment number, rent, and miscellaneous notes about it.
要这样做，就使用未辨别的路径图符号表中的Value列的每一行中的Browse按钮（标记为省略号，或三个点），然后单击Refresh。
To do this, use the Browse button (which is labeled only with ellipses, or three dots) in each row of the Value column in the unresolved path map symbol table, and then click Refresh.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
UDDI注册表包含三种信息，按照电话号簿描述。
A UDDI registry contains three kinds of information, described in terms of telephone directories.
但这里存在一个问题：搜索型号和年份必须使用assembly表，但是零件号和零件描述只能在Inventory表中找到。
Here, though, there's a problem: a search for model and year must use the Assembly table, but the part number and part description can only be found in the Inventory table.
更糗的是，虽然在博尔顿起初的时间表上攻打Busher的时间是在8月17号后的8天，但在同一天稍后的一次以色列电台采访中，他竟把时间缩短为3天。
Worse, although Bolton's initial timeline for attacking Bushehr was eight days from Aug. 17, later the same day, in an interview with Israeli radio, it had shrunk to three.
更糗的是，虽然在博尔顿起初的时间表上攻打Busher的时间是在8月17号后的8天，但在同一天稍后的一次以色列电台采访中，他竟把时间缩短为3天。
Worse, although Bolton's initial timeline for attacking Bushehr was eight days from Aug. 17, later the same day, in an interview with Israeli radio, it had shrunk to three.
应用推荐