先进国家面临的一个重大短期问题是,资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
卡如纳表示,“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”,而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性,以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
进口压力还要注明是绝对压力还是表压力。
Regarding the inlet pressure, the absolute pressure or gauge pressure shall be indicated.
耐腐膜片压力表适用于测量有一定腐蚀性、粘度大、无结晶的液体和气体的压力。
Decay resistance patch-pressure gauges for measuring corrosive to a certain extent, viscosity, no crystallization of liquids and gases pressure.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长,他说,考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力,使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
循环水泵的进水管和出水管上也应装压力表。
Circulating water pump inlet pipe and outlet pipe should also install pressure gauge.
设计压力指完工的容器在操作位置时顶部压力表的压力值。
Design pressure shall mean the gauge pressure at the top of a completed vessel in its operating position.
耐震温度计、热电偶,压力表,压力控制器等系列产品。
Seismic thermometers, thermocouples, manometer, the pressure controller, and other products.
当你通读自己列出的紧张压力一览表时,找出生活中一两种你能够较容易改变、并且能对你产生影响的情形。
As you read through your list of stressors, identify one or two things in your life that you can change easily and that will make a difference to you.
根据2016年发表在《大脑与行为》期刊上的一项研究,女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。
Women are twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as men, according to a 2016 study published in The Journal of Brain & Behavior.
大多数家长一想到自己的日程表时都会感觉充满压力。
Most parents get stressed out just thinking of all they have to do on a given day.
而且,由于这场危机打击了银行的资产负债表,因此,金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。
And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
所以想来想去我觉得该写一个快速一览表,教你如何远离压力,体验轻松。
So with that in mind I thought I’d write a quick checklist of things you can do if to keep stress at bay and feel more relaxed.
国内贷款人正想方设法平衡其资产负债表,国外贷款人则受到压力,不得不将资金集中于本国市场。
Domestic lenders are concentrating on repairing their balance sheets; foreign ones are being pressured to focus on their home countries.
我们在此选择了一些自己喜欢的方式并将它们做成了周计划表以此来帮助你摆脱压力。
We've chosen some of our favourites to make a week's plan to help you battle stress.
将呼吸控制法和瑜珈列入每日活动表中,以减少能诱发头痛的精神压力。
Add pranayama and yoga to your daily list, to cut down on stress that can spark headaches.
我们并没有为爱德华多设下时间表,因为我们不想令他有压力,但我们有信心他会完全康复。
We are setting no time scales for Eduardo because we don't want to put him under pressure, but we are confident he will make a full recovery.
差压式远传水位表应具有压力补偿功能,以保证各种工况下都能显示汽包中真实水位的变化。
Differential pressure remote water gauge should have pressure supplement function to ensure an actual indication of water line in the bubbles under all kinds of working circumstances.
压力罐装有压力表、压力开关、液位传感器和电加热器。
The pressure tank is provided with a pressure gauge, a pressure switch, a liquid level sensor and an electric heater.
为了谨慎起见,英国的银行也要面临缩减资产负债表的压力。
British Banks are also under pressure to reduce their balance-sheets for prudential reasons.
TC1直接安装在泵进口三通上,取代图中所示的对流管压力表。
TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.
警告:在使用这种功能时要经常观察锅炉压力表。
Caution: Always observe the Boiler Pressure Gauge when using this feature.
警告:在使用这种功能时要经常观察锅炉压力表。
Caution: Always observe the Boiler Pressure Gauge when using this feature.
应用推荐