然后贵族开始让补锅匠开始演出。
The nobleman then has the play performed for Sly's diversion.
补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了。
女士看到在大街上补锅匠在他的独轮车上干活。
A lady sees a pot-mender at work at his barrow in the street.
许多现在的游牧民（例如，爱尔兰的补锅匠）都不是罗姆人。
Many surviving nomads (tinkers in Ireland, for example) are not Romanies.
补锅匠正在寻找一位能稳固球队左路中场防守的球员，而西蒙尼·佩罗塔此时在场上镇守着其他位置。
The Tinkerman is looking for someone capable of adding a degree of solidity to the left of his midfield where Simone Perrotta is currently playing out of position.
在这个决定之后，都灵体育报也许是最高兴的媒体，还有球迷，因为他们一直对补锅匠的能力没有信心。
Tuttosport is now the most happy media station in the world after this decision, and all fans are delighted also because they had no confidence in the Tinkerman's ability.
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
应用推荐