他穿了一件肘部打着各种补钉的茄克衫。
其实没有人穿了有补钉的衣服而在我的眼里降低了身份；
No man ever stood the lower in my estimation for having a patch in his clothes;
我很抱歉的是，在你的胸脯上不得不放着一个补钉，但这是实在不能避免的。
I'm sorry I had to put a patch on your breast, but it really couldn't be helped.
老人的船帆上满是用面粉袋做成的补钉，使得帆布卷起来时，好似一面象征无限败战的旗帜。
The sail was patched with flour sacks, looking like the slide flag when it was rolled up .
老人的船帆上满是用面粉袋做成的补钉，使得帆布卷起来时，好似一面象征无限败战的旗帜。
The sail was patched with flour sacks and, furled , it looked like the flag of permanent defeat.
然后，象打补钉一样这里那里叠加一些分离色块，并逐步把它们联系起来，并不断调整色彩关系。
Then, like a patch to play the same superposition of discrete blocks of color here and there and gradually put them together, and continuously adjust the relationship between colors.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
基层上的节疤、松脂部位应用虫胶漆封闭，钉眼处应用油性腻子嵌补。
Base on the knots, application of shellac varnish resin parts closed, oily putty inlaying nailhole place application.
基层上的节疤、松脂部位应用虫胶漆封闭，钉眼处应用油性腻子嵌补。
Base on the knots, application of shellac varnish resin parts closed, oily putty inlaying nailhole place application.
应用推荐