那会儿我得帮我的朋友泰德补课。
薇薇安拒绝把她的孩子送到周末补习班去补课。
Vivian refuses to send her children to the weekend training centre for extra classes.
院系意见必须写明具体补课意见。
The Remarks should include specific arrangements for making up the missed class.
于是她决定星期一至五自己给我补课。
So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday.
我的所有朋友都让他们的孩子补课。
老师感动极了，于是坐下来给她补课。
The teacher expresses her thanks and sets down to give her lessons.
因天气而取消的讲课，会再定日期补课。
学生旷课期间所缺课程学校不负责补课。
Students will not be allowed to make up for work missed during unexcused absences.
因此，她决定从周一到周五自己给我补课。
So she decided to teach me extra lessons herself Monday through Friday.
有时候，他们只是没有适当的组有孩子补课。
Sometimes they just don't have an appropriate group to have children to make up classes.
这帮孩子暗渡陈仓，说是补课竟然去打游戏了。
The children cheated. They said they were going to a rescheduled class, but they played computer games instead.
然后，我的老师帮助我弥补连续几天的英语补课。
Then my teacher helps me to make up a missed lesson of English in a few days in succession.
我不得不取消今晚的补课，因为我感冒还未康复。
I am going to have to cancel this evening's make-up class because I have still not recovered from the flu.
见过数次面，给她儿子补课，觉得我是好人，她也是个好人呀。
But we had met a few times and I had been giving lessons to her son and she thought that I was a good person.
因学生自己原因不能来上课，不予补课，也不予退还相关费用。
We don't refund the fee and make up the missed lessons because of the students.
如果缺席，你要联系其他同学帮你补课和拿到分发的讲义或作业。
In the case of absence, it is your responsibility to contact another student to catch up on what you missed in class and obtain any handouts or assignments that were distributed.
那天回家后，姜浩把爸爸妈妈都叫回家，说了想请家教补课的决定。
After going back home that day, Jiang told his parents that he intended to invite some tutors to help him with his lessons.
所以，总结出来最后一点是——下了班还要为后进生“无偿补课”。
So, sum up the last point - after work but also as a backward students "free up classes."
英语电影可以让英语学习者熟悉和适应这些差异，弥补课堂教学的不足。
English films can help the language learner to familiarize with and adapt to the differences.
这次主要是因为我快上大四了，想在这个暑假里补补课，笨鸟先飞啊！蝐。
This time is mainly because I on quick big four, wants to make up for a missed lesson in this summer vacation, allow me to start first!
建议游泳队队员需出席星期六及星期日兩天培训，如缺席不会有补课安排。
Swim team training is recommended to attend for both Saturday and Sunday, there will be no make-up lesson for any absence.
一家企业短期之内日子或许过得比较舒服，但终有一天要进行大量的“补课性”支出。
A business might be able to take a brief holiday, but eventually there will be a lot of catch-up spending to do.
一家企业短期之内日子或许过得比较舒服，但终有一天要进行大量的“补课性”支出。
A business might be able to take a brief holiday, but eventually there will be a lot of catch-up spending to do.
应用推荐