学生只有一次补考机会。
他考试没有通过，却没有为补考而感到烦恼。
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
他们得补考化学。
于是她尽力克服困难参加补考，重修学业。
She managed to resit her exams and pick up her degree course.
如果我考砸了，我是否还有资格补考一次？
If I fail to pass the exam, can I have the qualification to retake it once?
补考将按库克中国项目补考和重修政策执行。
Keuka China Programs policies governing the comprehensive grade replacement exam and repeating a course will apply.
未能通过某课程考试的学员有机会补考一次。
Students who fail in a class will be given another chance to retake the exam or the class.
一年级学生只有在特殊的情况下才可以允许补考。
Only under special circumstances are freshmen permitted to take make-up tests.
如果可能的话，我将在彼此方便的时间下举行补考。
We will do everything possible to reschedule the missed Quiz at a mutually convenient time.
一般来说，我们对测验和期末考试都没有补考的安排。
Generally, we will not make alternate or make-up arrangements for quizzes and the final.
你考试前发烧才没考好的，还有补考机会的。加油哦！
You failed because you got a fever before the exam. There is still a make-up test. Come on!
如果你缺考有可谅解的理由，我会另外提供书面或口试补考。
If you miss an exam for an excused reason, I will offer a written makeup or an oral exam on the blackboard.
此外，未能通过考试的司机可以在上次考试30天后申请补考机会。
In addition, drivers who fail the exam can apply for a make-up chance 30 days after the previous attempt.
因为我们去除了最低分，将没有理由进行补考或者替代冲突的考试。
Because we drop the lowest score, there will be no make-up quizzes and no conflict quizzes given for any reason.
得了吧。我的生命中从来没有那么幸运过。我最好现实一点，准备补考。
Come on. I've never been that lucky throughout my life. I'd better be realistic and be prepared to make up the exam.
同一学年内，累计不及格课程（经补考后）三门及三门以上者，应予留级。
Inside same school year, accumulative total fails course (after classics make-up examination) 3 person that reach 3 above, should grant fail to go up to the next grade.
补考一般在新学期的前两周统一进行。汉语中心不单独为个别学生安排补考。
Make-up tests will only be arranged in the firsttwo weeks of the following semester, and the Chinese Center does not allowmake-up tests for an individual student.
一个上进的女大学生为了避免补考，同意去她的教授在拉斯维加斯运营的洗车行工作。
An enterprising college student agrees to run his professor's Las Vegas car wash to avoid flunking out of school.
对头，就象在大学里如果没参加过补考，这四年就白过了一样，爱情也是需要补考的！
That's for sure! Just like the saying over college life: If you hadn't experienced any makeup, you'd have wasted the life of four years! Sometimes, love needs to makeup!
现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，而且你根本无法补考。
Far form an open-book test, real life is a test that you can never get fully ready for and you can, by no means, retake it.
希望老师能够体谅我的个人因素给我一个参加补考的机会，让我有机会来弥补期末考试时的不足。
Sincerely hope that my dear teachers can take into consideration my personal reasons and give me this opportunity so that I could make up for this course and also for my future.
根据课程大纲的内在联系，您第一次参加战略级的考试需要同时报考三门。没有通过可以逐门补考。
Due to the integrated nature of the syllabus, you must sit all three Strategic level take exams together at your first attempt. You may resit in any order.
建立了期末补考安排的图论模型，并利用着色理论进行优化，给出求补考安排最少次数的一个方法。
In this paper, a graph theory model for make-up examination arrangement is established and the optimized solution to the model with painting theory is given.
某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。
Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.
某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。
Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.
应用推荐