士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused dissatisfaction among the soldiers.
火车和轮船将以额外的价格运送这些补给品。
The trains and the ships would carry these supplies for an additional price.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
在印度、中国、美国等地，地下含水层被抽离的速度比自然补给还要快。
Groundwater aquifers are being pumped down faster than they are naturally replenished in parts of India, China, the USA and elsewhere.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
它们可以携带很多磅的货物，比如食物和补给。
They can carry many pounds of cargo, such as food and supplies.
然而，最近的补给点在1000多英里之外的安克雷奇。
However, the closest supply was over 1,000 miles away, in Anchorage.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
再补给，而不是地形，限制了军事活动。
机器人也需要返回补给船只充电或更换电池。
The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.
我们现在还养不起那么多人，也不能为他们提供补给。
We can't provide for all of them now and we can't get them supplies.
他说，他们还将需要得到食品和柴禾的补给。
He says they also will need supplementary food and firewood.
日本发射了新型无人火箭和货物舱，向国际空间站输送补给。
Japan has launched a new type of unmanned rocket and cargo module to carry supplies to the International Space Station.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
在北极，探险队获得一次空运补给是精诚合作的结果。
Getting a supplies flight for our ice-measuring expedition in the Arctic is a serious collaborative effort.
东芝已经在研究使核反应器持续30年而不用补给的技术。
Toshiba is already looking into technology that would enable mini-reactors to last about 30 years without refuelling.
雨水不再被城市的管道排走，而是蓄在池塘里补给地下水。
Rainwater will no longer be discharged from municipal pipes but will be retained in local ponds and supplement groundwater.
替换上来的14条新一代船舶仍然将继续沿用这种方式储存补给。
The 14 ships in the new replacement class will continue to store supplies in this way.
三菱电气公司是日本宇航探索局补给飞船航空电子模块的承包商。
Mitsubishi Electric Corp. is the contractor for the avionics module for the supply vehicles of the Japanese Space Agency.
商店内，MikiArai把所剩无几的一些补给品装入纸箱。
At the store, Miki Arai packed what few supplies were available into a cardboard box.
当地球和火星靠的最近的时候，你可以每两年给基地重新补给一次。
You can resupply every two years, when Earth and Mars are at their nearest proximity.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
应用推荐