如果不予补正，应当记录该申请。
If no correction is made, the request for correction shall be noted in the written record.
未作补正或者超过期限补正的，予以退回，申请日期不予保留。
In cases of failure to make the addition or correction or to do so within the time limit, the application shall be returned to the applicant, and the date of application shall not be maintained.
不过人生阅历和智慧能帮助弥补正常的大脑衰退，补偿减慢的信息提取时间。
But life experience and accumulated wisdom can help offset normal brain decline and compensate for slowed retrieval time.
当事人和其他诉讼参与人认为对自己的陈述记录有遗漏或者差错的，有权申请补正。
If a party or other litigation participants consider that there are omissions or errors in the transcript regarding their statements, they shall have the right to apply for additions or corrections.
辅助判决则包括：禁令判决、补正判决、部分判决。
Secondary judgments include: ban judgments, redress judgments, part judgments.
仲裁申请不符合本章第七条规定的，当事人应当补正。
The applicant shall rectify its Application for Arbitration if it does not fulfill the requirements stipulated by Article 7.
本部分论述了具体行政行为的废止、变更、补正制度。
This part discusses the system of abolishment, change and rectification.
当事人自收到裁决书之日起30日内，可以请求仲裁庭补正。
The parties may, within 30 days from the date of receipt of the award, request the arbitration tribunal to make such corrections or supplementation.
请求不符合规定要求的，应当通知请求人在指定期限内补正。
Where the request does not comply with the requirements as prescribed, the said department shall notify the requesting person to amend the request within a specified time limit.
当事人和其他仲裁参加人认为对自己陈述的记录有遗漏或者差错的，有权申请补正。
A party or any other arbitration participant, considering that there is any omission or mistake in the record of its statements, shall have the right to apply for correction.
当事人和其他仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者差错的，有权申请补正。
If a party or any other arbitration participant considers that there is any omission or error in the records of his statements, he has the right to apply for making a supplement or correction.
投保单位逾期补正或逾期不为补正，劳工因此所受之损失，应由投保单位负责赔偿。
When the insured units make an overdue correction or make no correction at all after overdue, they shall be liable for any loss incurred to workers.
本文举例讨论了中华书局本《宋书·州郡志》脱漏方面的问题，并试为补正，凡33条。
The essay makes the discussion through examples on the problems of the omission in Songshu-Zhoujunzhi (Song Book-Annals of States) and makes a trial supplement for totally 33 items.
对这些字词进行考证，有益于解读和利用此类文献，补正相关文献中的讹误或脱漏之处。
The textual research of those words not only benefits interpreting and utilizing this type of literature, but also supplements and corrects errors or omissions in relevant materials.
商标局以邮寄形式向当事人送达补正通知的日期，以当事人收到补正通知的邮戳日为准。
The date when the Trademark Bureau serves the supplementary notice to the party concerned by post shall be the post stamp date of receipt by the party concerned of the said notice.
所提申请（报）书件不完备或应记载事项不充分，经本会限期补正，届期不能完成补正。
A deadline for a supplemental filing set by the FSC due to an application (filing) being incomplete or insufficient is not met;
研究了焦化苯类产品蒸馏试验的气压补正标准方法，对焦化苯类产品的馏程范围进行了定义。
The standard method with atmospheric pressure correction for distillation test of coking benzene products is studied. The distillation range of coking benzene products is defined.
重建整形手术可矫正严重的功能性损伤，修正生理上的畸形，补正因外伤或手术造成的组织缺失。
Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments, fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery.
在数理统计的基础上，提出举办国效应人文补正观念，并阐析了举办国效应的项目特征及后效应问题。
The paper proposes the humanistic mending concept of the host country and expatiates on the item features of the host country effect and after effect problems.
仲裁庭依法对裁决书中的文字、计算错误或者仲裁庭已经裁决但在裁决书中遗漏的事项作出补正，不得收费。
No fees shall be charged by the arbitration tribunal for any legal correction of literal or computational errors, or of addition of items that were adjudicated but failed to be included in the award.
当事人和其他仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者有差错的，可以申请补正；仲裁庭不予补正时，应当记录该申请。
The parties and other participants in the arbitration may apply for rectification of the records of their own statements if they consider that such records contain any omission or error.
当事人和其他仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者有差错的，可以申请补正；仲裁庭不予补正时，应当记录该申请。
The parties and other participants in the arbitration may apply for rectification of the records of their own statements if they consider that such records contain any omission or error.
应用推荐