另外，也有与补时阶段发生的事情有关的裁判偏袒的证据。
Furthermore, there is evidence of bias related to what goes on during injury time.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
但是，正如我们在周日看到的，这只是最短补时，它并未完全解决这个问题。
But, as we saw on Sunday, it is a minimum and does not fully resolve the problem.
凭借补时阶段的争议进球，法国与斯洛文尼亚、希腊和葡萄牙一道锁定世界杯欧洲区最后4席。
France, with a controversial extra-time goal, joined Slovenia, Greece and Portugal as the last 4 qualifiers from Europe.
伤停补时最后几秒险胜秘鲁后，阿根廷球员开始疯狂庆祝。
Argentine players celebrated wildly after the last-gasp injury time win over Peru.
曼联球迷都不会忘记上赛季在第一场城市德比中欧文的补时绝杀。
No United fan will ever forget Michael Owen's injury-time winner in last season's first Manchester derby.
在伤停补时最后时刻，斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。
Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot.
费尔南多·托雷斯在65分钟首开纪录，大卫·恩戈补时阶段锁定胜局！
Fernando Torres opened the scoring on 65 minutes with David Ngog sealing the win in injury time.
这位丹麦前锋在周六傍晚，在赫尔城，比赛伤停补时阶段打进一个至关重要进球。
The Danish striker struck a crucial winner deep into injury time at Hull on Saturday evening.
补时阶段对赫尔南德斯进球的越位判罚让我们松了口气，继续努力防守他们的进攻。
The offside decision against Hernandez in injury time was a relief but we kept going and managed to deal with their threat.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
在接受了周六被阿森纳于补时阶段扳平事实之后，罗伊·基恩责备了他的球员有些稚嫩。
Roy Keane has accused his Sunderland players of being naive after they conceded an injury-time equaliser against Arsenal on Saturday.
影响比赛净时间的主要因素有比赛性质、球队风格、双方实力、伤停补时和裁判员的水平。
The main factors influencing the net match time are match essence, team style, both side strength, time out and referee's level.
弗格森爵士作为曼联主帅的24周年纪念用一场曼联式的胜利为自己庆祝——伤停补时的绝杀。
Sir Alex's 24th anniversary as United manager was fittingly crowned with one of the hallmarks of his remarkable reign - a winning goal deep into injury time.
参数曲线高速数控插补时，进给速度规划需要综合考虑机床动力学特性和曲线几何特征的限制。
Velocity planning for curved path interpolation in high CNC machining should be bounded by both dynamic properties of the machine tool and the geometrical properties of the curved path.
对在数控加工中应用圆弧插补时，如何确定刀具的切入和切出。从生产实践中，提出了几种实用的方法。
While using arc slotting in the process of numerical control, how to determine the ways of cutter cuts-over and cuts off, this paper puts several practical ways from production practice.
而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。
Chelsea came into the game knowing United had beaten Liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.
比如，在1891年斯托克城对阵阿斯顿·维拉的比赛中出现意外以前，伤停补时这个概念就没有被写入章程。
For instance, stoppage time was not included until 1891 after an incident that occurred during a match between Stoke City and Aston Villa.
补时阶段球高高飞起、越过门将Woodley并落进了切尔西的大门，但裁判在球还在飞行时就吹响了结束哨声，结果这个球没算！
Right at the death the ball sailed high over Vic Woodley and into the Chelsea net. Incredibly, the referee had blown his whistle for time mid-flight and the goal was ruled out.
米兰—在接受米兰频道的采访时，皮尔洛说：“这是一场胜利一样的平局，因为我们直到补时的最后一分钟才扳平比分，也因为罗马的失利。”
Milan - Andrea Pirlo told Milan Channel: This draw is worth a victory because we grabbed it late in the added time and because of Roma defeat.
这位24岁的多哥前锋暗示，球队在进入补时阶段的时侯就理所当然得认为已经取得比赛的胜利了。这和此前温格教练关于球队过于天真的说法不谋而合。
The 24-year-old Togo striker suggested that Arsenal thought the match was won heading into the final minutes of the game, echoing the naivety that boss Arsene Wenger has highlighted.
拍摄于1954年，赫本在拍摄《龙凤配》时补妆。
我第一次开始考虑停止注射，是因为有一次在我正打算去补打肉毒素时，一位美容编辑同事对我说，我不打针看上去更好。
I first started to think about quitting after a fellow beauty editor noted, just as I was about to book a Botox top-up, that I looked better without the jab.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
这次的补丁补的是VS 2008编辑Web页面时的性能。
This hot fix affects the performance of VS 2008 when editing web pages.
现在来谈谈闪光灯补光，补光是指当你在户外，阳光是主要光源时，闪光灯用来照亮阳光给人物带来的阴影等影响(如兔眼等)。
Fill flash is when you are outdoors for example and the light you are getting from the sun is the main light. Fill flash is just that.
好吧，这个词儿是用来形容中国粉丝脑补这两个主角之间的爱意时的激动心情。
Well, that is used to describe the excitement of seeing what Chinese fans like to think of as the love between the two characters.
海耶斯和姚明的搭配真的非常好。他的速度，运动能力和篮板在和姚明搭档时显得价值非凡。好多次他都能把姚明没有投中的球给补进篮筐！
Hayes really complements Yao very well. His speed, mobility, and rebounds are so valuable playing along with Yao. How many times he put Yao's misses back to basket!
海耶斯和姚明的搭配真的非常好。他的速度，运动能力和篮板在和姚明搭档时显得价值非凡。好多次他都能把姚明没有投中的球给补进篮筐！
Hayes really complements Yao very well. His speed, mobility, and rebounds are so valuable playing along with Yao. How many times he put Yao's misses back to basket!
应用推荐