侵犯私有财产利益的行为是该死的古怪的伤害，是没有法律补救的伤害。
The infringement on private property interests is damnum absque injuria—damage without legal redress.
表1总结渗透性影响在率和渐增补救的。
Table 1 summarises the affect of permeability on rates and cumulative recovery.
国家权利也有防御犯罪和利益补救的护卫需求。
There are defensive demands for national rights to be maintained on rights relief.
这是一件不能补救的事，它过早地毁坏了我的一生。
There was something that can't be mended, and that shattered my whole fortunes early.
在亨廷顿的世界里，既不存在虚假的期望也没有补救的措施。
In the Huntingtonian world, there are no false hopes and no redemption.
茶党本质上是对其不喜欢的事情发泄不满。而不是需要补救的。
The Tea Party is fundamentally about venting anger at change it doesn't like, not about fixing what's broken.
4…5，而是让你深吸一口气，然后想出五个可能的应对或补救的办法。
Rather, take a deep breath, and then come up with five possible ways you can respond to or remedy it.
撤销和履行是对违法的学位授予行为进行法律补救的两种主要措施。
And the degree granting act is not only the external specific one but also the one to apply for.
在此有一种恶魔般地扭曲人性的危险，它会对人造成无可补救的损害。
Here lies the danger of a diabolical exploitation of humanity, which can do irreparable damage to the human character.
对增加业务量最廉价的(最快速的)方式是找出他们不再交易的原因及补救的办法。
The cheapest (and fastest) way to grow your business is to figure out why and to remedy the problem.
至今国内外在服务补救的研究中，都是关于服务失败发生后的补救行为。
So far at home and abroad, service recovery studies are on service failure occurred after the remedial actions.
密切关注你的现金流动，这样你才能提前预知现金流动的潜在问题，找到补救的方法。
Keep a close eye on your cash flow, so you can forecast potential cash flow problems and take steps to remedy them.
既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。
And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people.
我…向上帝祈祷，祈求他减轻这场人力所不能补救的灾难(约翰·加尔特)。
I. prayed to the Lord to mitigate a calamity which seemed to me past the capacity of man to remedy John Galt.
宽容的父母更喜欢给孩子很少限制的自由，并常常认为错了的事情是无法补救的。
Permissive parents prefer the freedom of few restrictions and often believe that what goes wrong couldn't be helped.
不同于传统法确认和事后补救的调整方式，经济法以积极主动的行为方式为指南。
Unlike traditional law to recognize the rights and the subsequent adjustment of relief, the Economic law proactive approach as a guide.
和一位医学专家或医生聊聊你的感受可以帮你找到引起抑郁的原因，以及补救的方法。
Speaking with a therapist or doctor about your feelings can help you discover what is wrong and what you can do to fix it.
如果我们继续走现在这条道路，联大每一个会员国都将在本国境内看到无可补救的变化。
If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.
财务报告重新表述是对存在错误或误导性信息的历史财务报告进行事后补救的公告行为。
The restatement of financial report is an announcement behavior of afterward remedy to historical financial report with wrong or misleading information.
保安处分以事前积极预防的处分措施和因人施治的刑事政策，弥补了刑罚事后补救的不足。
Security measures take a positive action in advance and treat criminal policy according to various person, to make up for the inadequacy of remedial penalty.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
采矿企业设立时的行政特许权给民事优先权让道而出现行政管制的缺位，造成无法补救的后果。
It lacked of administrative control because that the administrative concession gave way to the civil priority as mining enterprises were founded, resulting in irreparable consequences.
通过对服务补救与抱怨管理之间关系的界定，重点阐述了服务补救的概念、原则和若干需要注意的问题。
By defining the relationship between service recovery and complaint management, the concept of service, its characteristics, basic principles of service and other related issues were explored.
通过对服务补救与抱怨管理之间关系的界定，重点阐述了服务补救的概念、原则和若干需要注意的问题。
By defining the relationship between service recovery and complaint management, the concept of service, its characteristics, basic principles of service and other related issues were explored.
应用推荐