一些医生不接待医疗补助署的病人。
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
补助金根据经济状况发给。
Grants are awarded according to your financial circumstances.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
补助金帮助支付旅行费用。
你选择的大学能够提供贷款，而不是补助。
Your college of choice tends to offer loans, rather than grants.
经济学家普遍偏好透明补助而非暗地里的。
Economists generally prefer transparent to hidden subsidies.
中国不同地区的低收入补助的标准各不相同。
The standards for low-income subsidies in China vary in different regions.
领取失业保险金期间的医疗补助金；
b.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;
补助方案在美国几个州也以类似方式运作。
Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？
But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?
彼得罗夫从两个月之前就开始期待着拿到自己的补助。
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
医疗补助将会增加50%达到每人每年120元人民币。
That subsidy will be increased by 50 per cent to 120 yuan per person per year.
一方面，美国人像其他人一样喜欢税收减免和补助。
On the one hand, Americans like tax cuts and handouts as much as anyone.
补助房建得很坚固，居民每年还能拿到不多的津贴。
The subsidized housing is solid, and residents receive a small annual stipend.
国际货币基金组织多年来一直敦促叙利亚废除其补助政策。
The IMF has for years been urging Syria to do away with subsidies.
国际货币基金组织多年来一直敦促叙利亚废除其补助政策。
The IMF has for years been urging Syria to do away with subsidies.
应用推荐