近年来，我国国有独资商业银行资本金的补充问题正成为学术界及决策层关注的焦点。
In recent years, the problem on adding the capital of Chinas state owned commercial Banks has become the point at issue in sphere of learning and policy making group.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
“华为有足够的能力处理这些问题。”任补充道。
"Huawei has enough ability to deal with the problems," Ren added.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
使用搜索、信息索引和教育，您可以获得大量的信息来补充诸如诊断工具等其他问题确定资源。
Using searching, information indexes, and education there is a wealth of information available that supplements other problem determination resources such as diagnostic tools.
在素食狗健康调查的结果中，扩张型心肌病是一个问题，建议在素食中补充左卡尼汀或氨基乙磺酸。
In the results of the vegetarian Dog Health Survey, the issue of dilated cardiomyopathy (DCM) was raised and it was suggested that vegetarian diets be supplemented with L-carnitine or taurine.
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
他补充道，怀孕初期服用叶酸也没有问题。
问题是，这些新概念的补充——血糖指数、重新界定膳食金字塔——是否能使人们恢复理智，停止失去控制的集体大吃大喝。
The question is whether theaddition of these new concepts--glycemic load, a redrawn foodpyramid--can restore sanity to a collective eating binge that hasspiraled out of control.
在网站后台，贡献者可以创建主题区（叫做“超级问题”），并且补充和这些主题相关的问题和答案。
On the back end, contributors will be able to create topic areas (called Super Questions) and add questions and results underneath those topics.
他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。
They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.
他补充道：“三周前对阵赫尔的比赛后，我们决定考虑主帅问题。
He added: "The decision to look at managerial options was takenthree weeks ago after the Hull game.
他补充说，大约20%的谷歌搜索问题集中于本地。
He added that about 20% of Google search queries focused on local places.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
交通部发言人BambangErvan补充说：“可能是机械问题。
Transport ministry spokesman Bambang Ervan added: "It may have been mechanical.
在展示下一个nimadm示例之前，我想先补充几个您应该考虑的问题。
Before we move onto a nimadm example, I just want to add a few points for you to consider first.
幸运的是，可以通过创建一个简单的gsp来补充这个Groovlet，从而解决这个问题。
Fortunately, I can resolve the situation by creating a simple GSP to complement the Groovlet.
“这与肤色无关，”他补充，”这是个种族问题。”
“It’s not about skin colour,” he adds with a straight face. “It’s about ethnicity.”
后来他又补充道：“饥饿和生存以及如何去生存这个问题已经成为国际社会热议的焦点。”
And he added: "the issues of hunger and survival and how to live have become burning issues for the international community."
“我们有一种无能力解决问题的感觉”，他补充说。
“所以对我们来说，扫盲要比网络内容问题更重要，”他补充道。
"So we have, on top of the content issue, literacy issues as well," he added.
她补充说：“女人了知道她的同龄人所面临的问题和挑战。”
She added: "a woman knows what problems and challenges her peers face."
在那些日子里，宇宙是否有开端，其实还是一个很有争议的问题，他补充道。
In those days, the very question of whether the universe actually had a beginning was a controversial one, he adds.
他补充说：“我的信念是，不出三年，我们就能顺利解决这个问题。”
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
如果没有其他问题了，我再补充一条消息。
If there no more questions, I have one more announcement to make.
所以，当医生给你开新的药方或改变药方时，谈谈你正在服用的维生素和矿物质补充品，避免潜在的问题是很重要的。
So whenever your doctor gives you a new prescription or changes one, it's important to discuss all of the vitamin and mineral supplements you're taking to avoid any potential problems.
一些战略，如高蛋白饮食或者蛋白质补充品，会出现严重的问题，如肾脏受损。
Some strategies, such as high-protein diets or protein supplements, can cause serious problems, like kidney damage.
国际奥委会随后指出，赛事有可能推迟几个小时，而不是几天，并补充说中国完全意识到这个问题。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
国际奥委会随后指出，赛事有可能推迟几个小时，而不是几天，并补充说中国完全意识到这个问题。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
应用推荐