她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
“我喜欢狄肯。”玛丽补充说。
她补充说，结果“有点令人失望”。
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
她补充说，她的门口有一排员工想参加培训。
She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.
父亲补充说，他们必须承诺要自己照顾这只猫。
The father added that they must promise to look after the cat by themselves.
她补充说，你可以把手机放到更难拿到的地方。
She adds that you can move your phone to a place that is more difficult to reach.
他补充说，将艺术视为不必要的东西是一个错误。
她补充说，他们可能会帮助孩子更好地与他人沟通。
She adds that they may likely help the child have better communication skills with others .
他补充说，没有什么比家人的爱和支持更强大的了。
He added that nothing could be stronger than the power of love and support from family.
他补充说，所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
她补充说，老年人也使用Facebook来保持联系。
She added that older adults are also on Facebook to stay connected.
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
“汤姆很小的时候就对环保事业充满热情。”马特补充说。
"Tom built up a passion for environmental protection at a very early age," Matt added.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
她补充说，重要的是“人们带来了什么，以及他们在那里发现了什么”。
What matters, she added, "is a combination of what people bring in with them, and what they find there."
“你还有几个月的时间来练习，然后就能在生日时得到一个。”爸爸补充说。
"You have a few months to practise before you get one for your birthday," Dad added.
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“杰佩托看上去是个好人，”另一个补充说，“但对孩子们来说，他真是个暴君。”
"Geppetto looks like a good man," added another, "but with boys he's a real tyrant."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
该公司补充说，与传统的纸质教材相比，其数字课程材料为学生节省了高达60%的费用。
Its digital course materials save students up to 60% compared to traditional printed textbooks, the company added.
老板补充说：“我们需要的，是在任何情况下都能保持快乐的人。保持快乐是一种能力。”
The boss added, "We want someone who can keep happy in whatever situations. Keeping happy is an ability."
应用推荐