他补充说:“我现在必须赶去面试。”
他补充说,将艺术视为不必要的东西是一个错误。
他补充说,没有什么比家人的爱和支持更强大的了。
He added that nothing could be stronger than the power of love and support from family.
她补充说,重要的是“人们带来了什么,以及他们在那里发现了什么”。
What matters, she added, "is a combination of what people bring in with them, and what they find there."
她补充说:“我期待有一天,我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
里德补充说:“尽管如此,表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练,我现在强壮多了。”他补充说。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
老板补充说:“我们需要的,是在任何情况下都能保持快乐的人。保持快乐是一种能力。”
The boss added, "We want someone who can keep happy in whatever situations. Keeping happy is an ability."
“有必要鼓励孩子们想出新的方法,在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
他补充说,他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目,并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
但他补充说,该领域的整体研究“仍处于起步阶段”,一个关键问题是,文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说,技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”,但他补充说,医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
他补充说,赛报也会成为内网上的有趣读物。
He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
但是她补充说:酒精并不是药物,更不是仙丹。
But she added: "Alcohol is not a medicine and it should not be used as a panacea."
她补充说,“科技赋予最贫穷的人群以力量。”
她挺老实,又补充说这也许会花掉他五六百法郎的。
She was honest enough to add that it might cost him five or six hundred francs.
他补充说:“我们都很激动,希望能够携手共度一生。”
"We're hugely excited. We're looking forward to spending the rest of our lives together," he added.
劳拉·布什开玩笑似的补充说她还正想又成为一个厨师呢。
Laura Bush added jokingly that she is thinking of becoming a cook again.
兰奇补充说,这两种视线追随能力依赖于不同的心智技能。
The two types of gaze-following abilities seem to require different mental skills, she adds.
他又补充说,在某种程度上,梅瑟市正是今日美国的缩影。
He adds that, in some ways, Mesa is a microcosm of present-day America.
菲尔普斯补充说,只有他和他的教练知道他在奥运会上的目标。
Phelps added that only he and his coach know what his goals are at these Olympics.
齐承斌的妻子补充说,对人们为他们所做的一切,她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
她补充说:“我们也注意到员工一般都可以更自由地提出要求。”
She adds: "We've also noticed that employees generally feel freer to ask for things."
他又补充说:“气象学家也是人,我们并不完美,也不是圣徒。”
He added: "Climate scientists are just people." We're not perfect. We're not saints.
他又补充说:“气象学家也是人,我们并不完美,也不是圣徒。”
He added: "Climate scientists are just people." We're not perfect. We're not saints.
应用推荐