现在将可能对母乳喂养和补充喂养进行准确评估、衡量和评价。
This will now allow accurate assessment, measurement and evaluation of breastfeeding and complementary feeding.
如果你不想让验证的结果影响到总体的评价，那么你可以将需求分类为补充性的部分。
You can classify requirements as supplemental if you do not want their results to affect the overall verdict.
当他评估了将要补充道他的部门的候选人上一阶段的业绩评价后，他选择了三个有希望的候选人。
After he had reviewed performanceappraisals of people one level below the job he was attempting to fill in hisdivision, he selected three likely candidates.
哈佛大学的WALTERWILLETT博士和MEIRSTAMPFER博士认为，理想地说，对补充维生素的所有评价都要在非常严格的科学临床试验中进行。
Ideally, say Dr. Walter Willett and Dr. Meir Stampfer of Harvard, all vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials. CET-6, 2004.1.
为了提高程序正义理论的解释能力，需要补充其内在的评价要素。
The evaluation elements need be supplemented in order to improve the interpretative ability of the procedure justice theory.
这个概念也可为高校安全工程专业课程中的化工工艺与设备设计安全评价的内容作一些补充。
Such advices can be treated as some supplement of safety evaluation for chemical engineering technology and equipment in safety engineering education of university.
为更好地对维生素矿物质的补充提供指导，本文对不同机构所提出的维生素矿物质安全性评价的依据和方法进行比较。
To better provide guidance for the supplementation of vitamins and minerals we compared the basis and methods for safety assessment of vitamins and minerals.
“每次我们都击败他们，不过每次都很困难，”穆里尼奥补充到，他把庞培主教练哈里·雷德克纳普评价为一个相当好的人。
'every time we have beaten them but every time is difficult,' adds Mourinho who describes Pompey manager Harry Redknapp as a very nice person.
结论：MRI在评价脊柱转移瘤方面优于X线平片及CT并可与核素骨扫描相互印证补充。
Conclusion:MRI was superior to X-ray plain-film and CT, and mutually complementary with radionuclide bone scan in evaluating spinal metastatic tumour.
她向我望了一眼。女人们在给一个男人作评价感到用语言不足以表达时，常用这种眼光来补充。 随后她转身向N伯爵说：“伯爵，换了您就不会这样做了吧。”
You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
在我们审核补充材料时候，这是非必须的，也不是官方评价你申请的一部分。
While we will review supplementary material, it is not required and is not part of the official evaluation of your file.
目的：评价有氧运动及钙和维生素d补充等生活方式调整干预绝经后骨量减少的临床效果。
Objective the purpose of this study was to evaluate the clinical effectiveness of lifestyle intervention on BMD in postmenopausal osteopenia women.
上述五个部分有机组合，成为相互补充的整体，为高校工程项目评价提供了科学、客观的十九个指标。
The organic combination of these five parts becomes a mutually complimentary whole which supply nineteen scientific and objective indicators for the evaluation of engineering project in university.
结论熵方法在临床诊断评价中的应用是可行的，是对传统ROC曲线评价方法的补充。
Conclus ion Entropy method is practicable in diagnostic test and it is a supplement for traditional ROC curve.
EBCT血流扫描，可以提供搭桥血管血流的定量数据，是评价血管三维重建定量诊断的补充；
EBCT flow study can provide quantitative data for evaluating coronary bypass graft patency to provide supplemental diagnosis of CABG 3 D reconstruction.
如果收到此帐单，我们将以补充报告的方式对该帐单进行审核和评价。
If and when such accounts are available, we will comment in the form of an Addendum to this report.
而关联矩阵法作为一种基于矩阵模块的系统评价方法，具有客观性与主观评价相结合、互为补充的优势。
Meanwhile, as a system evaluation method based on matrix modules, relational matrix analysis has the advantage of combining objectiveness with subjective evaluation.
创建一种可直接依据“臭气浓度”源强、较易预测操作的“稀释度参数法”，对目前在恶臭环境影响评价预测中普遍采用的“臭气强度法”及“类比法”进行补充。
One dilution parameter method, which uses odor concentration to predict the impacts directly, is created as a complement method for present odor intensity method and analogy method.
我们旨在评价1型糖尿病女性患者补充维生素C和E能否降低先兆子痫的发病率。
We aimed to assess whether supplementation with vitamins C and E reduced incidence of pre-eclampsia in women with type 1 diabetes.
但KANO模型在实际应用中还存在着不少的局限性，需要对其质量评价方法进行进一步的补充和修正。
However, KANO model still has some limitations in practice and it needs to be revised in the quality evaluation aspect.
然而，Giuffrida博士补充道，Kinesia只评价了上肢症状，因而不能提供一个完整的临床描述。
Furthermore, added Dr. Giuffrida, Kinesia only assesses upper-extremity symptoms and therefore does not provide a complete clinical picture.
对NX-383 缓蚀阻垢剂在以中水为补充水的焦化冷却水系统中的缓蚀和阻垢性能进行了评价，并进行了现场应用试验。
The performances of NX-383, corrosion and scale inhibitor, being used in regenerated water as make-up water in cooling water system of coking plants are evaluated.
需要补充的是，由于在总量指标分配方法中，必须对污染源对地表水环境的影响进行综合评价。
Need to add that, the pollution sources to surface water environmental impact evaluation is very important in a capacity total quantity controlled method.
评价了补充维生素的375例女性以及安慰剂的374例女性的主要终点。
The primary endpoint was assessed for 375 women allocated to receive vitamins, and 374 allocated to placebo.
模糊综合评价方法是运用定性与定量相结合、专家评价与科学计算互为补充的系统分析方法。
It studies this method and its application in the evaluation of enterprise credit. By use of qualitative and quantitative analytic method, the system is built up.
建议编委数量指标可作为传统科研产出评价指标的有益补充，完善目前的学术评价体系。
We recommend that the number of editorial board members could be used as a beneficial supplement to indicators based on scientific output to improve the current academic evaluation system.
建议编委数量指标可作为传统科研产出评价指标的有益补充，完善目前的学术评价体系。
We recommend that the number of editorial board members could be used as a beneficial supplement to indicators based on scientific output to improve the current academic evaluation system.
应用推荐