他补充说，“这种行为很有可能在一到两个季度内在我们眼前扩散，这样我们就可以跟踪扩散的过程了。”
It is a tantalising possibility that this behavior could spread before our very eyes — over a field season or two — and that we could track that spread.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
在这个经过补充的用例描述中，我们清晰的描述了一个基于浏览器的程序的行为，描述了很多对顾客来说不可见的行为。
In this supplemented version we are clearly describing the behavior of a browser-based application, specifying a fair amount of behavior that is not visible to the customer actor.
研究结果发现，目前适合消除乒乓球运动员运动性疲劳的方法主要有营养补充、认知行为干预及中医药治疗。
The results show that the main anti-fatigue methods are the supplement of nutrition, cognitive behavior intervention and traditional Chinese medicine treatment.
面向对象方法中，对象的动态行为模型是对象静态模型的补充。
In object oriented methodology, object dynamic behavior model is important complement of object static model.
空白票据授权行为是与空白票据补充权密切关联的一类关系，围绕其性质存在五种不同学说。
The authorization behavior of blank invoice is a kind of relationship closely related to supplement right and there are five kinds of different theories.
作为对有意识目标追求的补充，目标感染的研究促进了我们对个体行为的理解。
As the complement of conscious goal pursuit, the researches about goal contagion are helpful to understand people's behavior further.
目的探讨孕、乳期补充富含DHA鱼油对大鼠行为发育的影响。
Objective To determine the effects of dietary supplementation of fish oil rich in DHA during gestation and lactation on the filial rats behavior development.
专家称这一数据令人震惊，并补充道这种希望获得一整年健康皮肤光泽的行为反而并不健康。
Experts described the figures as shocking, adding that the desire to acquire a year-round "healthy glow" could be anything but healthy.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
她补充道，举止得体、有节制的辞职行为，会像干脆利索的退场一样让人牢记。
She adds that a well - mannered, controlled resignation is as much about being remembered well as making a clean exit.
优步表示，投诉反映了“个别司机的刷单行为”，它补充称，将“使用技术手段打击此类行为”，并封掉相关账户。
Uber said the complaints reflected "individual drivers' scamming behaviour", adding that it would "use technology to squelch such behaviour" and block the accounts involved.
行政行为的附款是对行政行为的内容进行补充和限制的附加规定，共分五种。
The additional clauses of administrative action are the attached provisions which supplement and confine the content of administrative action. There are five kinds of the additional clauses.
她补充道，如果这是事实，那么制止这类行为的做法可能是最为有效的。
If this is true, she adds, then practices that stop such behaviors may be most effective.
他说这不是上帝的行为。然后他停顿了一下补充说道：“我希望不是。”
He said this was "not an act of God" - but then he paused and added: "Well, I hope not."
运用变量方法分析制度需求和供给量及其均衡，实质是对行为分析的一种补充。
The variable analysis is applied in institutional demand and supply as well as their equilibrium, which is essentially supplement to behavior analysis.
因此，只要有可能，观察者必须对录音进行文字补充，对参与者的非言语行为和当时总的环境做些评论。
Where possible, therefore, the recording has to be supplemented by the observer's written comments on the non-verbal behaviour of the participants, and about the context in general.
“但是让裁判做自己的工作，让我们确保我们态度和行为百分百端正。”他补充说。
"But let the referee do his job and let us make sure that we are 100 per cent right with our attitude and behaviour," he added.
他补充说，在这方面鸟的行为和人类是相似的，但是有关键的一点不同。
The bird's behavior is thus similar to that of humans-but with a key difference, he adds.
他补充道：“如果能够通过早期干预而预防行为问题的发生，从公共健康意义上来讲，是非常重要的。”
He added: "If you could prevent behavioural problems with an early intervention, in a public health-sense it could be very important."
“马科动物的社会关系是长期持久的，在某些情况下，是终生的。”科学家们补充说，他们的论文已被《动物行为》杂志所收录。
"Equid social relationships are long-lasting and, in some cases, lifelong," added the scientists, whose paper has been accepted for publication in the journal Animal Behavior.
这位25岁的摄影师补充说：“我所爱的是简单的拍摄和复杂的行为之间的明显对比。”
The 25-year-old added: "I love the contrast between the simplicity of the shot itself and the complexity of the behavior."
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
应用推荐