2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
正如你已经阅读的一样，在深层睡眠之中，你的身体正经历着主要的生理变化来修复你的肌肉，增强你的免疫系统和补充你的能量。
As you've read, it's during deep sleep that your body undergoes major physiological changes to repair your muscles, power up your immune system and replenish your energy.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。
This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.
此项活动以用例和补充规约的形式，完成了系统的详细需求。
This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
这种决定还暗示着，该系统将用于补充而不是取代现有的面授课堂。
This decision also implies that the system will be used to complement, rather than replace, existing face-to-face lectures.
我所介绍的系统很好地补充了另外两种策略。
The system I've presented complements these two other strategies quite nicely.
奥克特还补充说，开发这个系统存在巨大的商业动机。
Orcutt added that a strong commercial incentive exists to develop this system.
作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。
Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.
修改数据是EPCIS捕捉应用程序的工作，这个应用程序通常位于中间件和EPCIS系统之间，用来根据需要补充数据。
Changes are the job of an EPCIS capture application, which if it exists, normally resides between the middleware and the EPCIS system to enrich the data if needed.
所以，当某人被信息所淹没的时候，一个补充识别系统会试图通过转移一部分注意力来帮助这个人解决问题。
So when someone is overwhelmed with information, an augmented cognition system would try to help him cope by diverting some of it.
可以将事件作为系统的简单事件处理阶段予以甄选、过滤、聚合、标注或者补充。
Events can be screened, filtered, aggregated, annotated or augmented as part of the system's simple event processing phase.
他补充说，这种系统已在总参谋部、沃罗涅日陆军和莫斯科军区部署，辅助指挥控制。
He added that such systems had already been deployed at an auxiliary command and control post of the General Staff, the Voronezh Army, and the Moscow Military District.
卫生部没有参与这一行动，但承认吧馆对卫生系统是一种重要的补充。
While the Ministry of health has not been involved with this initiative, there is recognition that the cafe is an important supplement to the health system.
相反，它是构建出色文件系统的集成和补充功能的集合。
Rather, it's a collection of integrated and complementary features that make it an outstanding file system.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
“什么”是系统，功能需求“如何”，“重要商业约束”是补充需求，“期望结果”是用例的产出物。
The "what" is the system, the "how" is the functional requirements, the "business-critical constraints" are the supplementary requirements, and the "desired results" are products of use cases.
所以，EPR就是工程师在运行着课操作的系统，泵，发动机，补充发电机，其他的事情，还有我们的。
So EPR is engineers operating operable systems, pumps, motors, back up electrical generators and for everything else there's our.
最后，产品特性被分解成系统用例以及能够被进一步分析并作为系统组件的低级需求细化的补充需求。
Finally, the product features are broken down into system use cases and supplementary requirements that can be further analyzed and detailed as low-level requirements for the system components.
无论如何，主测试计划需要确保，系统测试和验收测试是有关测试覆盖的补充。
In any case, the master test plan needs to ensure that the st and at are complementary with regard to test coverage.
如果你觉得补充一些细节对于找出系统中的分析类有所帮助，那么就加上它。
If your first cut at a use case description is a bit thin in helping you identify some analysis classes, then do the supplemented use-case.
明纳路弗洛伊德相信别的地震“先驱”对这个系统会有补充作用。
Minoru Freund believes other earthquake "precursors" could feed into this system.
前三个使用案例(UC 1：购买商品、UC 2：运送商品和UC 3：补充库存)都与零售商系统有关。
The first three use cases (UC1: Purchase Goods, UC2: Source Goods, and UC3: Replenish Stock) are all related to the Retailer System.
EPCIS存储库和MDM系统的交互可以提供补充 EPCIS信息所需的主数据。
The interaction of the EPCIS repository with the MDM System is to get the master data necessary for enriching the EPCIS information.
Schey补充：“我们也度身订造的控制系统，可以操纵两个电机而不是一个。
Schey added, ‘We also have a customised control system designed to operate two motors instead of one.
应用推荐