任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
对于将要当上准妈妈的女性来说，叶酸是很有必要补充的。它也有助于降低半胱氨酸水平，从而减少罹患心脏疾病的风险。
Folic acid supplementation is recommended for any woman who may become pregnant and may also help reduce homocysteine levels, which might help reduce the risk of heart disease.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
这还不是全部：有时候，轻量级Web服务器可作为那些大哥级服务器的有效补充，而不只是与它们竞争。
That's not all: There are times when lightweight Web servers complement, and not just compete, with their big brothers.
他补充说：“我的信念是，不出三年，我们就能顺利解决这个问题。”
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
尽管以虚拟（远程）学习为目标，但Moodle还可以用于补充传统的教学环境。
Even though it targets virtual (remote) learning, Moodle can also be used to complement traditional teaching environments.
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
维生素补充剂不能取代均衡的饮食。
我希望这个英语培训能成为大家课堂英语学习的一个有益补充。
I do hope this English training can become a helpful supplement for your English learning in class.
采用最佳母乳喂养和补充喂养方法，每年可拯救150万名五岁以下儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding practices can save the lives of 1.5 million children under five every year.
就其本身而言，该工具提供了宣传保护、促进和支持母乳喂养及充分补充喂养的方法。
As such, they provide a means to advocate for the protection, promotion and support of breastfeeding and adequate complementary feeding.
我所介绍的系统很好地补充了另外两种策略。
The system I've presented complements these two other strategies quite nicely.
最佳母乳喂养和补充喂养有助于预防营养不良的发生并可挽救约一百万名儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding help prevent malnutrition and can save about a million child lives.
总体来说，与其把现实世界和虚拟世界看成是截然不同的对立面，不如把它们看成是互为补充、互相联系的两个世界。
Rather than seeing the real and virtual realms as distinct and conflicting, in short, it makes sense to see them as complementary and connected.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
没有参与HARPS研究的西格尔补充道：“很庆幸我们进入了一个以发现超级地球为日常工作的伟大时代。”
"It's great to have entered the era that discovering super-Earths is routine," added Seager, who was not involved in the HARPS research.
现在，中俄之间的关系非常好，彼此之间相互信任，”他用断断续续的中文补充道。
Now there are good relations between Russia and China. We trust each other, " he adds, in broken Chinese.
用彩色墨水笔填充颜色和补充细节，最后一个环节是最有趣的。穿上自己设计的T恤尽情享受吧！
Use the colored felt-tipped pens to add color and details. The last step is the most fun. Enjoy wearing your new T-shirt!
同时，象“今夜好莱坞”，“怪兽”，“面具背后”和“飞逝”这样的歌曲是杰克逊传奇目录的有力补充。
In the meantime, songs like "Hollywood Tonight," "Monster," "Behind the Mask," and "Much Too Soon" make excellent additions to an already legendary catalog.
特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。
The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.
他还补充说年轻的思想家更注意锻炼他们的身体和大脑，以提高他们的身心健康。
He added that youthful thinkers tend to exercise their bodies and brains more, boosting physical and psychological health.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
齐承斌的妻子补充说，对人们为他们所做的一切，她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
继续教育是正规教育的有效补充，是终身学习体系的重要组成部分。
As an effective supplement to regular education, continuing education is an important part of the life-long learning system.
第二课堂既是第一课堂的有益补充，也是提高学生综合素质与能力的有效途径。
The second class is not only a useful supplement to the first class but also an effective way to improve the comprehensive quality and ability of students.
令人高兴的是，作为药物疗法的补充，饮食控制和良好的生活方式就能够产生这样深远的影响——且副作用还很小。
It is delightful to find that diet and lifestyle can have profound effects and be complementary to drug therapies-with fewer side effects.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
“火山作用非常重要，因为它代表着行星的脉搏，”他补充道。
"Volcanism is important because it represents the pulse of the planets," he added.
应用推荐