我不太明白；你能补充点细节来解释你的建议吗？
I don't quite understand; can you sketch in a few details of what you're suggesting?
难吃的盒饭无法避免，那么就多补充点蔬菜、水果和蛋白(对减肥和练肌肉也有帮助)，有时甚至也可以奖励自己一点高脂肪食品。
Crappy lunch boxes are inevitable, then supply more vegetables, fruit and protein balls (also helpful to keep fit and build the muscle), or even reward yourself a little high fat food sometimes.
那是一个重要的发现！我想我应该补充一点，这些发现并不是说它们之间没有联系。
That was an importance finding! I guess I should add that the findings don't say that there was no connection.
美国国家科学院的主席布鲁斯·阿尔伯茨在该小组报告的前言中补充了这一点：“科学永远无法提供所有答案。”
The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report: "Science never has all the answers."
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
凯恩斯说的基本上正确，但他还应该再补充一点，一个大国与另一个大国如果能够协商，也可以起作用。
Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data-obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
在一次采访中，路先生说，“慕容是40岁以下最好的作家”，但是有一点，他补充道：他的作品太黑暗了。
In an interview, Mr.Lu said Mr.Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
春秋分日甚至不是二至日(夏至：一年中光照最强烈的时候。冬至反之)的中分界点，她补充道。
The autumnal equinox and vernal equinox aren't even midway between the solstices, which are the days of greatest and least light of the year, she added.
让我补充一点，我有一个阅读清单，有些是网上的资料，有些是图书馆中的藏书。
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
我可以补充说，这一点正在发生，尽管事实是，Novell对许多Linux用户来说名声不好。
This, I might add, is happening despite the fact that Novell doesn't have a good reputation with many Linux users.
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
这一点，他补充说道：有可能要求他们采取一个比其他选择更为直接的路线。
This, he adds, may require them to take a much less direct route than they would otherwise choose.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data - obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
了解这一点后，客户需要使用位于云外部的HA构件来补充他们的云部署。
With that in mind, customers need to supplement their cloud deployments with ha constructs that exist outside the cloud.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
我只想补充一点：只有完成眼前解读梦的任务，我们才会明白原始人对梦的看法和猜想的重要性所在。
I will only add that we shall not realise the importance of these problems and speculations until we have completed the task of dream interpretation that lies before us.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
确实少有业者能够做到这一点，主要从业公司都拥有技能组和灵活性，”他补充说。
There really aren't that many players who can do that, major players who have the skillset and flexibility, " he added.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
应用推荐