这些基本的方法分别是补充法、融合法、互动法、实践法和体验法。
The fundamental methods respectively are supplemental method, incorporation method, interaction method, practice method and experience method.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
普通法有一个补充的制度，就是衡平法。
“这就为非线性干涉法测量开创了一个新局面。”他补充道。
"This opens up a whole new ball game in nonlinear interferometry," he adds.
这也是对于MosaLingua间歇重复记忆法很好的补充。
It's a nice complement to MosaLingua's spaced repetition system.
所有算牌法的目的都是为了对21点的基本策略表进行有效的补充。
The foundational aspect of all card counting strategies is to supplement them with the blackjack 21 basic strategy.
反规避是反倾销法的补充和延伸。
Inverse elusion is the supplement and extension of antidumping law to some degree.
在此情形下，利用几何过程和补充变量法求得了该系统首次故障前的平均时间及另一些感兴趣的可靠性指标。
Under these assumptions, some reliability indices are derived by using the geometric process and the method of supplementary variable.
特洛夫·布鲁克林爵士补充到：”法比奥·卡佩罗被普遍誉为世界上最好的教练之一。
Sir Trevor Brooking added: "Fabio Capello is widely recognised as one of the world's finest coaches."
蝶窦穿刺法简便、安全可行，CT扫描在本病早期诊断上是一种重要的补充手段。
It is emphasized that puncture of the sphenoidal sinus is simple, safe, and feasible. Ct scan is an important supplementary method to be employed for the early diagnosis of the disease.
由补充变量法和状态转移方程的分析得到了稳态队长分布的广义概率母函数表达式。
By using the supplemental variable method and the state transfer analysis the queue generating function is obtained.
2006年菲律宾制定了生物燃料法，并在实践中补充和完善生物燃料政策。
Philippine enacted the biofuel law of 2006 and added new contents to its biofuel policy in the following years.
而《示范法》所倡导的“无论仲裁裁决于何地作出均应一视同仁对待” 的强制执行体系无疑是对《纽约公约》 的一个补充。
The enforcement system initiated in Model Law, all arbitral awards ought to be treated equally no matter when and where they are made, undoubtedly is a supplement to the New York Convention.
针对裂纹扩展中的实际情况，对动态影响半径法作了进一步的补充和改进。算例验证了方法的正确性和有效性。
In the light of the fact of crack growth problems, supplement based on the dynamic influential radius method is proposed in this paper. Results of numerical examples demonstrate t...
创建一种可直接依据“臭气浓度”源强、较易预测操作的“稀释度参数法”，对目前在恶臭环境影响评价预测中普遍采用的“臭气强度法”及“类比法”进行补充。
One dilution parameter method, which uses odor concentration to predict the impacts directly, is created as a complement method for present odor intensity method and analogy method.
《意见》将对《劳动合同法》进行补充和细化。
The Opinions will supplement and detail the Employment Contract law.
通则可用以解释或补充国内法。
蝶窦穿刺法简便、安全可行，CT扫描在本病早期诊断上是一种重要的补充手段。
CT scan is an important supplementary method to be employed for the early diagnosis of the disease.
采用补充变量法，首先建立了系统稳态下的状态转移方程，通过求解得到了稳态下系统队长的概率母函数，进而计算出稳态下系统的平均队长。
A supplementary variable technique is used to obtain the steady-state function and the steady-state probability generation function of the number of customers in the system.
应用带补充项的富氏级数法是为了满足任意的边界条件。
The application of the Fourier series with supplementary terms ensures that the arbitrary boundary conditions can be satisfied.
“我们必须使用好手上的球员。”拉法补充道。
"We have to manage with the players we have," added Benitez.
本文采用补充变量法，首先建立了系统稳态下的状态转移方程，通过求解得到了稳态下系统队长的概率母函数，进而计算出稳态下系统的平均队长。
A supplementary variable technique is used to obtain the steady-state function and the steady-state probability generation function of the number of customer in the system.
乔治·法卡斯是加州大学欧文分校的教育学教授，也是此次研究的合作者，他补充说：“这些口语词汇量的差别早在2岁时就出现了。”
Adds George Farkas, professor of education at the University of California, Irvine, who coauthored the study: 'These oral vocabulary gaps emerge as early as 2 years.
在修订国家标准《供水水文地质勘察规范》中补充地下水资源数值法计算技术规定。
For revising the national standard "Hydrogeologic exploration specifications of water supply" technical requirement for numerical method of groundwater resources evaluation is supplemented.
提出了三种计算结构位移比的补充方法，即第一振型法、弹性时程分析法和推算平面端部位移法。
Three additional displacement ratio calculating methods, i. e., the first mode method, elastic time history analysis method and calculating plane end displacement method, are suggested.
反不正当竞争法对知识产权的保护具有补充作用；
The anti-illegitimate competition law plays an complementary role for the preservation of intellectual property rights;
反不正当竞争法对知识产权的保护具有补充作用；
The anti-illegitimate competition law plays an complementary role for the preservation of intellectual property rights;
应用推荐