这些纤维用锌或银离子进行补充处理，呈现了研制具有生物活性的粘胶纤维的可能性。
An additional treatment of these fibers with zinc or silver ions presents possibilities to develop viscose fibers with bioactive properties.
“华为有足够的能力处理这些问题。”任补充道。
"Huawei has enough ability to deal with the problems," Ren added.
这个模式对前一个模式做了补充，只是它测试方面的横切规范和上下文处理而不是横切行为。
This pattern complements the previous one, except that it tests the crosscutting specification and context-handling of the aspect rather than the crosscutting behavior.
DSDL所体现的理念是使用多种方法进行xml验证和核心处理，并且多种方法之间能够互相补充。
The insight behind DSDL is that you can approach XML validation and core processing in numerous ways, and that many of these ways are complementary.
因此，处理补充字符不但需要数据库支持，还需要应用程序支持。
Therefore, the requirements for the supplementary characters are not only the database support, but also the application.
可以将事件作为系统的简单事件处理阶段予以甄选、过滤、聚合、标注或者补充。
Events can be screened, filtered, aggregated, annotated or augmented as part of the system's simple event processing phase.
ERRC还调研了紫外线(UV)和辐射技术作为热处理技术的替代或补充手段。
ERRC has also investigated ultraviolet (UV) light and irradiation technologies as alternatives or complements to thermal processing.
USPTO处理的专利申请中有四分之一没有提及先前技术，Dudas先生补充说，同时有四分之一则包含了25个以上的先前技术参考。
And a quarter of the applications handled by the USPTO contain no references to prior art, adds Mr Dudas, while another quarter contain more than 25 references.
总而言之，当处理同现约束，或者需要一个XML报告工具时，Schematron是XMLSchema的一个很好的补充。
In conclusion, Schematron is a good complement to XML Schema when you deal with co-occurrence constraints, for example, or if you require an XML reporting tool.
在处理期间，会触发一个事件(因为在LUW执行期间该订单提交到了数据库)，自动向供应商发送消息补充该项的库存。
During processing, an event is fired (because the order is committed to the database during the LUW) to send a message automatically to the supplier to restock that item.
Dixon女士建议“应该有足够简单的控制选项，能够处理每一个单独的方面“，她还补充说一些浏览器自动的收集大量的数据，除非用户明确的禁止。
“There should be simple enough controls to take care of every single thing, ” said Ms. Dixon, who added that some browsers automatically collected large amounts of data unless a user told them not to.
他还补充，Oracle具有特殊经验，包括同化收购得来的技术，并处理好由此得来的客户。
He added that Oracle has experience in assimilating acquired technologies and for taking care of customers that come along as a result.
他补充说：“拿以前的方法在现代计算机上使用，如有超过5000人的数据，就会处理缓慢。”
He adds: "Prior methods on modern computers struggle with data from more than 5,000 people."
他们发现，存在于你我周围的空气里所具有的完全无公害的能量具有一种潜力，可以为无线传感设备，微型处理器以及通信电脑芯片补充电量。
They have found that by harnessing energy from the air around us could potentially power wireless sensors, microprocessors and communications chips.
虽然模式提供了一些错误处理，但是也需要在应用程序中加以补充。
And although schemas provide some error handling, it is useful to complement them in the application.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
他还补充到，医院应该设有专人处理此类患儿及其家人可能需要的就诊、电话咨询以及长期支持性服务。
There must also be a committed staff, he added, to handle the frequent visits, phone calls and long-term support the children and their families may need.
其它的一些补充和替代疗法可以帮助处理痛风引起的疼痛，直到疼痛减轻和药物起效。
Other complementary and alternative medicine treatments may help the cope until the gout pain subsides or the medication take effect.
范围“A”的补偿处理程序由默认处理程序中指向“A”的补充活动或是直接包含范围“A”的补偿处理程序触发。
The compensation handler for a scope "a" is triggered by a compensate activity targeting scope "a" within a fault handler or a compensation handler of the scope that directly encloses scope "a".
Jython会是一个非常方便的补充，对于快速检查和构造原型、测试以及处理那些比较适合使用其方法的编码任务是很有用的。
Jython can be a very handy supplement, useful for quick inspection and prototyping, testing, and for handling a selection of coding tasks for which its approach is better suited.
正如您将很快看到的，ConTest不是单元测试的取代者，但它是处理并行程序的单元测试故障的一种补充技术。
As you'll quickly see, ConTest isn't a replacement for unit testing but a complementary technology that addresses the failures of unit testing for concurrency programs.
找到一个和你一致的步调，这能够让你处理很多时间和精力上的需求，但也得包括足够的休息让你补充自己的储备。
Find a consistent stride that allows you to handle the many demands made on your time and energy, but also include enough rest to replenish your reserves.
然而，它们允许参与到Web服务中的站点对站点现有的实现进行补充，以支持更复杂的处理和补偿模型。
However, they allow sites participating in Web services to supplement their existing implementations to support more complex processing and compensation models.
您需要理解您正在处理什么，也许还需花几分钟时间—5分钟或不超过10分钟—补充一些知识。
You need to understand what you're dealing with, and a few minutes of time-five or ten, tops-will allow you to charge in with a lot more knowledge.
更好的是，您无需下载企业版本或者补充的程序包(比如sun用来处理JDBC的某些部分的程序包)。
Even better, you don't need to download the enterprise edition, or a supplemental package (like Sun used to do with parts of JDBC).
更好的是，您无需下载企业版本或者补充的程序包(比如sun用来处理JDBC的某些部分的程序包)。
Even better, you don't need to download the enterprise edition, or a supplemental package (like Sun used to do with parts of JDBC).
应用推荐