航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
这位医护人员说道这对夫妇来英国时间不长，他们可能是没搞清楚，同时他补充道：“我们的救护中心有很多语种的接线员。”
The paramedic said they had been in the country a short time only and may have been confused, adding: 'We get a lot of callers with language barriers.
当所有的因素都被考虑在内时，研究人员补充说，这对于轻微饮酒者而言风险较高。
The slightly higher relative risk for light drinkers disappeared when all the factors were taken into account, they added.
要为非功能性需求的构建测试用例，测试人员要依赖于附加的文档，因此也称作需求补充说明。
To build test cases for non-functional requirements, testers are dependent upon supplemental documentation, also called supplementary specifications.
后库和货架管理：自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架，以避免库存耗尽现象。
Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.
该路线图也是一种“有力的交流工具，它有助于使各类人员知道这些关键问题。”她补充说。
The roadmap, she adds, is also a 'powerful communication tool, which allows key issues to be presented to a diverse audience.'
“在美加两国边境，每分钟有近百万美金的货物和服务输出输入，以及每日近300000人次的人员流动量。”他补充道。
“At the U.S.-Canada border, nearly one million dollars in goods and services cross every minute, as well as 300, 000 people every day, ” he added.
随着StyleCopSDK的发布，开发人员就能开发他们自己的规则来补充或完全的代替默认的设置。
With the release of the StyleCop SDK, developers can develop their own rules to supplement or outright replace the default ones.
尽管ClearQuestDesigner只支持系列化的方案开发，但是ClearQuest提供了两种补充性的子命令，可以帮助多个开发人员并发性地处理一个方案。
Although the ClearQuest Designer supports only serial schema development, ClearQuest provides two complementary subcommands that enable multiple developers to simultaneously work on a schema.
使用完全特性化的基于Windows和基于Linux的测试编辑器，测试人员可以创建带有图形、文件和客户数据补充的文档化脚本。
Using a full-featured Windows - and Linux-based test editor, testers can create well-documented scripts supplemented with images, files, and custom data.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
研究人员发现，一半以上的实验显示使用鱼油补充剂无副作用。
Researchers found more than half of these studies displayed no side effects from fish oil supplements.
他补充道，如果没有有效的兽医人员，国家就不能保证旨在出口的动物产品的安全。
He adds that without effective veterinary staff, countries cannot guarantee the safety of animal products intended for export.
研究人员不知道英国监狱的饮食到底有多么的不足，或者哪些方面的营养补充是有益的。
The researchers don't know how the British prison diet is deficient or which aspects of the supplements were beneficial.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
研究人员收集了100多种不同鱼油的研究数据，以此来判断使用鱼油补充剂是否有副作用。
Researchers gathered over 100 different fish oil studies to see if there were any side effects from using fish oil supplements.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
他补充说，研究调查人员将获继续对这些女跟踪记录，看看效果是否会更加明显。
He added that the study investigators would continue to follow the women to see if the effect became more pronounced.
他的工作人员补充道，因为有黑人参议员候选人、女州长候选人、犹太人检察长候选人，该党的候选人名单将激起特定选区选民的热情。
The party's ticket, his staff add, will energise particular constituencies, what with a black candidate for senator, a woman for governor and a Jew for attorney-general.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
来自全球暴发预警和应对网络以及世卫组织的补充工作人员将于周末抵达。
Additional staff from the Global Outbreak Alert and Response Network and WHO will be arriving over the weekend.
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
应用推荐