会有一次书面考试来补充实践测试。
There will be a written examination to complement the practical test.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
细节可过些时候再补充进去。
他当家庭教师以补充收入。
她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。
这种产品不能充分补充维生素和矿物质。
The product provided inadequate vitamin and mineral supplementation.
她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
“你知道，我交朋友很有一套，”她有意补充道。
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
“我喜欢狄肯。”玛丽补充说。
它的设计师们不是高端产品的补充线。
“而且我也没有打他们。”他补充道。
他补充说，应在实验之前检验这些想法。
Those convictions should be checked at the entrance to the lab, he added.
“最好别惹獾。”他意味深长地补充道。
"They'd better not interfere with Badger," he added significantly.
他补充道：“我们不得不看看事件的频繁性。”
他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
她补充说，他们可能会帮助孩子更好地与他人沟通。
She adds that they may likely help the child have better communication skills with others .
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
“我希望孩子能被善待。”赛赛曼先生果断地补充道。
"I want the child to be treated kindly," Mr. Sesemann added decidedly.
她补充说，老年人也使用Facebook来保持联系。
She added that older adults are also on Facebook to stay connected.
他总是十分细心地补充最新的资料。
补充剂包装更便宜，更轻。
法国和英国签订的友好协议在这之前已有大幅补充。
The French entente with Great Britain had already been significantly extended.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
应用推荐