我们要求贵方迅速补偿我方合同第147号项下的短缺货物。
We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly.
第11步：(可选的)业务任务执行补偿操作。
Step 11: (optional) Business tasks performs a Compensation operation.
如果这些修改对履行服务所需耗费的成本造成影响，那么乐普科有权按照第2页第3章第3.4条对约定的补偿进行调整。
If such modifications impact the effort to be performed for the services, then LPKF is authorized to adjust the agreed remuneration according to article 3.4 section 3 page 2.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
排除因质量或合法缺陷的补偿或无意义费用的索赔，除非根据第9条规定应由乐普科承担责任。
Claims for compensation as well as claims for futile expenditures due to quality or legal deficiencies are excluded, unless LPKF is liable according to the provisions in article 9.
对于如何最佳利用艾克森瓦第兹灾难事件的补偿款项，一场激烈的争辩正在进行着。
A battle is raging over how best to spend the settement money from the Exxon Valdez disaster.
第0轮：中国应将纳税人的税款用于补偿娱乐产业因盗版而产生的损失。
Round 0: China should use taxpayers' money to compensate the entertainment industry for losses due to piracy.
一个法拉第旋光器固定不动，调节一个伯列克补偿器的相位延迟来实施相位补偿。
A Faraday rotator is fixed and the phase retard of a Berek compensator is adjusted to compensate the phase of the laser.
依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。
Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures.
WTO其他成员有权根据GATT第24条、第28条以及关于解释这两条的谅解等规定，要求欧盟做出补偿性调整。
On the basis of Article 24, Article 28 and their Understandings on the Interpretation of GATT, other WTO members are entitled to request EU to make compensatory adjustments.
除非另有书面约定，第11条中约定的补偿不包括任何因货物不符约定的其它救济。
Unless otherwise agreed in writing, the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for non-conformity.
在系统中干涉脉冲遵循确切相同的路径，确保非常高的稳定性和自我补偿，使用法拉第镜自动补偿光纤中的任何双折射效应和偏振相关损耗。
The interfering pulses follow exactly the same spatial path, ensuring very high stability and self-compensating. The use of Faraday mirrors compensates for automatically any birefringence effects...
在系统中干涉脉冲遵循确切相同的路径，确保非常高的稳定性和自我补偿，使用法拉第镜自动补偿光纤中的任何双折射效应和偏振相关损耗。
The interfering pulses follow exactly the same spatial path, ensuring very high stability and self-compensating. The use of Faraday mirrors compensates for automatically any birefringence effects...
应用推荐