公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
公司从他的补偿金中扣除了这笔款项。
医院员工都深表歉意,但那不能真正补偿。
The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
他得到一年的薪水作为失去职位的补偿金。
He received one year's salary as compensation for loss of office.
她因不公平的解雇获得了$5000的补偿。
She was awarded $5,000 in compensation for unfair dismissal.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
补偿可由调税实现。
他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。
They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略,旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
经理听取了我的投诉,并用免费晚餐作为补偿。
The manager listened to my complaints and suggested a free dinner as compensation.
我可以快件寄给你,或者以合理的价钱补偿你。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
今天这种引力补偿很有可能不会发生:月球的外层过于寒冷和坚硬。
Today such gravitational compensation probably would not occur: the outer layer of the Moon is too cold and stiff.
生活总是在补偿性地自我平衡着,在这里得到的幸福,会在那里失去。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
有些人认为,如果给员工一个月的年假作为补偿,他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
为了此方案有效运转,政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
粗略计算表明,当员工远程办公时,雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水,剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
如果员工觉得自己的价值被低估,又没有得到一次愉快的假期作为补偿,他们就会感到不满,而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
如果员工觉得自己的价值被低估了,没有得到一个好的假期作为补偿,他们就会感到不满,不会在工作中尽他们最大的努力。
If workers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
更高的价格,亦称为价格溢价,可以作为补偿农民的一种措施,补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
必须给失业的工人足够的补偿。
There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.
他对遭受到的麻烦没有要求经济补偿。
为补偿原料成本的增加而提高了价格。
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
为补偿原料成本的增加而提高了价格。
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
应用推荐