在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
星期天她去上数学和英语的补习班。
有补习班、体育俱乐部等等。
薇薇安拒绝把她的孩子送到周末补习班去补课。
Vivian refuses to send her children to the weekend training centre for extra classes.
补习班招生已满额。
The continuation class has already fulfilled its enrolment quota.
补习后，我的功课表现进步了。
Tutorial class improves my performance in school assignments.
补习后，我的学业成绩进步了。
高中生常常报名课外英语补习以应对高考。
High school students are frequently enrolled in extra-curricular classes to cram for the English component of the university entrance exam.
我正在参加补习训练以提高自己的驾驶技术。
让我们回顾一些ESB 101定义，权当补习了。
在大学时，我利用课余时间为数学较差的学生补习。
When I was in college, I spent some of my spare time working as a math tutor for people in the lower-level mathematics classes.
他经常帮我补习课程。
我住院期间，一些同学来探望我，并帮我补习功课。
During my stay in bed, some of them came to see me and helped me with my lessons.
看来我要多补习世博会知识，有哪些渠道可以了解呢？
I do need to learn more about World Expo. If I want to get relevant information, what kinds of channels would be available?
在中国，小学生多倾向利用课外时间到补习班加强英语能力。
There is a tendency for Chinese elementary school students to reinforce their English in a cram school after regular school hours.
这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。
This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.
我们决定帮助她补习所缺的课程，使她能跟上我们的进度。
And we have decided to help her make up the lessons she has missed so that she can keep up with us.
我已经参加了英语补习班，希望你来上海时我能用英语和你交流。
I have already attended English extension school, hoping that I can use English to communicate with you when you come to Shanghai.
他老师的观点是：即使智力中等的学生在没有补习的情况下也能成为尖子生。
His teacher's view was that even students of average intelligence could be top students without additional work.
我常到英语补习班上一些课，因为我想努力提高英语能力，以便使工作更加容易上手。
I often attend some English classes in a cram school, because I'm trying to improve my English and make my work easier.
韩国的父母们因将孩子送到补习班学习至深夜，并从幼儿园就开始英语辅导而闻名于世。
South Korean parents are well-known for marching their children off to cram schools until late in the evening, and beginning English tutoring in kindergarten.
阿瑞亚先生有两个女儿，一个6岁，一个7岁，现在都在唐利先生的托管中心参加校外补习班。
Mr. Araya's daughters, ages 6 and 7, are in an after-school program at Mr. Townley's center.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
近來广告到处打的各式各样“小吃补习班”在不景气中一枝独秀，带你揭开“台湾小吃”的迷人奥秘！
In these hard times, ads for cram school classes on "little eats" are everywhere, offering to introduce you to the charms and mysteries of Taiwanese snacks.
那一时期，我是个穷学生，老着脸皮充当补习教师，谁请都教，而且啥都敢教，学费是一个钟头一块钱…
I was in those days a poor student and would brashly attempt to teach anybody anything for a Buck an hour…
那一时期，我是个穷学生，老着脸皮充当补习教师，谁请都教，而且啥都敢教，学费是一个钟头一块钱…
I was in those days a poor student and would brashly attempt to teach anybody anything for a Buck an hour…
应用推荐