补丁的另一个好处是，它们的制造成本很低。
The other good thing about the patches is that apparently they'll be cheap to manufacture.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.
画一个有三十个补丁的棉被。
安装相关补丁—参考每个补丁的安装说明。
Installation of related patches - refer to the installation instructions delivered with each patch.
客户不能选择退出打补丁的过程。
另外，他搜索如何进入没有打上补丁的计算机。
Additionally, he searches on how to exploit a system without the patch.
然而，我们不希望以接受补丁的形式来这样做。
However, we don't want to be in the way of accepting patches.
在清单2中，第一行展示了一个补丁的创建。
所有这些场景中，我们都没有提到修正补丁的概念。
Throughout all of these scenarios we have never mentioned the concept of a hotfix.
要应用补丁的运行中的内核不需要用这些特殊选项编译。
The running kernel to be patched need not have been compiled with the same special options.
你可以在Mozilla的bug库中查看该补丁的进度。
You can examine some of the progress that went into the constructing the patch in the Mozilla bug.
mbr分区系统是一个数据结构补丁的大杂烩，用于克服早期的限制。
The MBR partitioning system is a hodge-podge of data structure patches applied to overcome earlier limits.
为了成功地完成迭代，所有的停船场景必须在没有缺陷或补丁的情况下成功运行。
All stop-ship scenarios had to run successfully without defects or patches in order to successfully complete an iteration.
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
关于安全补丁的一个重要方面，就是需要根据操作系统来安排停机时间。
An important aspect of security patches is that depending upon the operating system, downtime may need to be scheduled.
该过程类似于应用临时补丁的过程，并且提供了相同的简单性和安全性。
The process is similar to the application of interim fixes, and it provides the same simplicity and safety as that process.
在图5显示的ReviewPatch这一步中，有几个有关应用补丁的选项。
In the Review patch step shown in Figure 5, there are several options for applying a patch.
微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
您只需要创建包含所需补丁的定制虚拟映像，并根据该映像创建一个新模式。
You simply create a custom virtual image containing the necessary fix or fixes, and create new patterns based on this image.
这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
除了将PAK文件上传到目录外，还可以上传将被用作紧急补丁的归档文件。
In addition to uploading PAK files into the catalog, you can also upload archive files to be used as an emergency fix.
所谓“最简单”，指的是内核补丁的大小相对较小，而且没有引入很多特性。
By "simplest," we mean that the size of the kernel patch is relatively small and doesn't carry many features.
从GitHub上我们可以找到给 1.8.6和1.8.7打过补丁的代码。
Patched versions of the code are available on GitHub: for 1.8.6 and for 1.8.7.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
要了解更多有关各种用于补丁的diff格式，请参见Wikipedia 的 diff。
See diff at Wikipedia to learn more about the various diff formats used for patching.
更新补丁包也遵照相同的Eclipse过程，这利用了包含支持的版本和补丁的公共站点。
Updating the fixes also follows the same Eclipse process, which USES public sites that contain the supported releases and fixes.
微软发布这个补丁的同时一个新版本的Conficker开始传播，但是没有产生大的影响。
A version of Conficker began circulating at the same time as Microsoft released its patch, but had little effect.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
应用推荐