随着游戏越来越复杂，补丁文件也会增大。
As games get larger and more complex, the size of the patch files also increases.
在网络的边缘缓存补丁文件，这是降低基础结构中的负载的简单方法。
Caching the patch files at the edge of the network is a simple approach to reducing the load inside the infrastructure.
补丁文件定位是实现主机漏洞扫描及补丁推送系统的关键。
The location of patch files is important for realizing the host-based vulnerability scanner and patch-pushed system(HVSPS).
补丁文件只包含已添加的新行数，以及前后若干行，用来提供更改的上下文。
The patch file contains only the new lines that have been added, plus a few lines before and after that provide some context for the change.
补丁文件的一个优势在于它能够作为电子邮件消息的附件或者bug报告进行提交。
An advantage of a patch file is that it can be submitted as an attachment to an E-mail message or bug report.
因为补丁文件中的许多修改可以提高玩游戏的乐趣，所以大多数玩家都希望下载补丁文件。
Since many of the changes provided in patch files are required to improve game play, the patch file is something that most gamers are likely to download.
您需要创建一个补丁文件或升级文件，这个文件应该保持内部一致性，而且可以按次序升级。
From your side, you need to create a patch file or upgrade file that is internally consistent and serially upgradeable. This means.
正确创建后，补丁文件只包含修改后的文件与您的工作空间中的文件之间存在差异的地方。
When created correctly, the patch files contain only the differences between the modified files and the files in your workspace.
这个命令需要两个输入：一个补丁文件和正在运行的内核的完整源代码树，其中包含已经应用的所有补丁。
The command requires two inputs: a patch file and the entire source tree for the running kernel, including any previous patches that have already been applied.
扩展文件的名字（1是主文件，2是补丁文件）。在设备上保存这个文件时，您必须使用这个名字。
The expansion file's name (1 is for the main file, 2 is the patch file). You must use this name when saving the file on the device.
将文件复制到 /usr/src/linux 目录中并从用 bzip2 压缩的文件解压缩补丁文件
Copy the files into the /usr/src/linux directory and extract the patch files from the bzipped files
在本文中，它是一个基准示例。您将对其进行修改，而且通过这个示例，您将了解补丁文件是如何出现在后面的示例中的。
In this article, it serves as a baseline example from which you'll make changes and see how the patch file appears in later examples.
现在了解了补丁文件的基本结构，您可以在Eclipse中创建一个补丁，并把它应用到另外一个工作空间的相同项目中。
Now that you understand the basic structure of the patch file, you can create one in Eclipse to apply it to the same project in another workspace.
Generate a . rej filefor unmerged hunks存放了操作过程中没有被应用的补丁文件的条目。
The Generate a.rej file for unmerged hunks stores the entries from the patch file that were not applied during the operation.
diff可以帮助我们创建补丁文件(patch file)，后者是我们向很多开放源码软件项目发送代码提交时通常使用的方法。
The diff helps you create a patch file, which is the preferred way of sending code submissions to many open source projects.
为此，您可以创建一个归档文件并将之作为紧急补丁上传。
To do this, you could create an archive file and upload it as an emergency fix.
目前在你的博文中建议使用补丁，拷贝文件，等等。
Currently your blog post suggests applying patches, copying files, etc.
您可以使用逆向补丁恢复文件的前一个版本的某些更改或者从造成问题的补丁中撤销更改。
You can use a reverse patch to revert certain changes from a previous version of a file or to back out changes from a patch that caused problems.
从补丁中可以看到，更改的上下文从存储库(修订3)中的文件版本的第23行开始，共有14行。
The patch shows that the context of the changes started on line 23 of the version of the file in the repository (revision 3) and went for 14 lines.
打补丁之后，您可以验证目标文件的SHA - 1哈希数，并对比微软官方的哈系数以验证补丁已成功安装。
After patching, you should verify the SHA-1 hash of the final file and compare that with Microsoft's official hash to verify that the patch was successfully completed.
只有在建立配置文件时的系统版本（包括补丁）与要恢复的系统版本相同的情况下，才可以恢复配置。
You should restore the configuration only if the configuration files that you backed up are at the same level of the release, including fixes, as the release to which you are restoring.
有时，如果没有 正确输入补丁命令，在日志文件中也不会出现“fail”消息，但是补丁却不会得到应用。
Sometimes, if you enter the patch commands incorrectly, no "fail" messages appear in the log files, but the patches do not get applied.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件，因此如果您将它应用于某个内核，而该内核不是它本应修补的那个版本，则可能出问题。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
补丁可以以文件的形式交换，其中含有使用标准diff格式的代码版本之间的更改。
Patches can be exchanges in the form of files that contain the changes among versions of your code in a standard diff format.
如果存在任何.rej文件，则意味着未正确地应用某个补丁，需要手工修改。
If any.rej files exist, this means that one of the patches didn't apply correctly and requires manual fixing.
发行版有时候会在此之上应用它们自己的补丁，所以在某些情况下不可能用文件能力替代setuid 位。
On top of this, distributions sometimes apply their own patches, which can make it impossible to replace the root setuid bit with file capabilities in some situations.
他们提供的代码范围包括，从补丁到结构化的内核改变，从文件系统和国际化工作到GPL' d驱动程序。
They contribute code ranging from patches to structural kernel changes; from file systems and internationalization work to GPL'd drivers.
bug补丁或改进常常涉及多个文件和每个文件中的不同代码段。
Oftentimes, a bug fix or enhancement spans multiple files and various sections of code in each file.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
应用推荐