夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。
Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
她指出，FDA对补剂的监管不像对食品或药物那样严格。
She says, noting the FDA does not regulate supplements as rigorously as foods or drugs.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
如果你不能来上课，联系你们的助教、背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内找时间补回来。
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take makeup within a week of the time of the original test.
埃米莉阿姨把旧袜子补好了。
他需要多吃些东西补一补。
他补好漏洞时，我就该付给他500元。
我的口红需要补一下。
他们都以为对方会把洞补好。
Each of them thought that the other bird would repair the hole.
父亲没说责备我或要打我的话，而是轻声叫我母亲把那件背心补好。
Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.
把它们补一补，再穿久一点。
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
她还知道如何把他衣服上的撕裂的口子补好。
She knew how to mend small tears in the clothes he gave her.
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
不要过量服用补剂。
周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
"Power sleeping" for more hours on weekends is only a temporary solution.
周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
“Power sleeping” for more hours on weekends is only a temporary solution.
拍摄于1954年，赫本在拍摄《龙凤配》时补妆。
及早补液可拯救几乎所有霍乱患者的生命。
Early rehydration can save the lives of nearly all cholera patients.
药物或补剂。
水库里的水不仅可补雨水之缺，还绰绰有余。
The reservoir can more than make up for the shortage of rainfall.
在旅程中停留次数较少的列车会多收补加车费。
Excess fares are charged for the trains which make but a few stops.
在旅程中停留次数较少的列车会多收补加车费。
Excess fares are charged for the trains which make but a few stops.
应用推荐