收入的增长降低了衣食支出的百分比。
The increased income results in the lowering percentage of food and clothing.
如果她们从此悔改，就适当地给她们衣食。
If they refrain therefrom, clothe them and feed them suitably.
无论我身在何处，我都能得到衣食、庇护，还有关爱我的人。
No matter where I was, I always had food, clothing, shelter, and people who loved me.
博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。
There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.
而股市方面，衣食住行、医疗、教育等基本消费板块值得考虑。
For the stock market, basic consuming sectors including life necessities, health care and education are worth considering.
有这么几个月，甚至几年，印度河流域的村民都会没有足够的收入来维系衣食。
For months and even years, the people of the Indus Valley will not have sufficient income for food or clothing.
我爱芸芸众生组成的社会，因为他们为我们提供了衣食住行的便利。
I love all the composition of social, because they provide us with a shelter and food.
研究表明，一旦衣食住行的基本需求得到满足，额外的财富并不能增添多少幸福。
Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
今天，中国12亿人口的衣食问题已基本上得到解决，全国充满了生机。
Today, the problem to feed and clothe its 1.2 billion people has been basically solved and the nation is full of vitality.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
然而这些补贴的钱只够解决衣食等最基本的需要，还不包括保健、住房或教育。
This allowance, however, is only enough to cover the most fundamental needs such as food and.
入夜，当我们为孩子掖好小被的同时，相信他们不会为衣食所累，不会为安全担忧。
That we can tuck in our children at night and know that they are fed and clothed and safe from harm.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
外国传教士收养了她，为她提供衣食，更让她受了教育，使她成为她本国妇女的教师。
Foreign missionaries took her under their wing and gave her food and clothes. But they also educated her to be a teacher for women in her country.
但是今年，杂志又增加了22个新标准，包括衣食住行的价格，甚至一杯咖啡的价格。
This year, however, the magazine added 22 new metrics, including cost of living and the price of a cup of coffee.
在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。
Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).
最后，农产品大都涉及人们的衣食住行，所以其安全问题尤为重要，对其品质要求更高。
Finally, products involve mostly people all the aspects in daily life, so its safety is particularly important, We must request higher quality.
它们的肉、皮毛、骨骼与鹿角给你提供了可避寒、可裹腹的衣食，同时还是制作工具与武器的原材料。
Their meat, skin, bones and antlers could supply pretty well all the food and the clothing you needed, as well as the raw materials for tools and weapons.
然而，人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所产生的效果微乎其微。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters surprisingly little.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
百分之六十作为月内常用开支- - -比如衣食住行，保险，上网，这一部分在预算中是最常见的。
60 percent: Monthly expenses -such as housing, food, utilities, insurance, Internet, transportation. This is the part most commonly thought of as a budget.
百分之六十作为月内常用开支- - -比如衣食住行，保险，上网，这一部分在预算中是最常见的。
60 percent: Monthly expenses - such as housing, food, utilities, insurance, Internet, transportation. This is the part most commonly thought of as a budget.
此生衣食无忧，肩上没有供养家庭的担子，也无需像一些年长的工人一样担心失业之后没有医保作保障。
they are not on the scrapheap for life. They have no families to support nor dire need of the medical insurance older workers may lose when they lose their jobs.
此生衣食无忧，肩上没有供养家庭的担子，也无需像一些年长的工人一样担心失业之后没有医保作保障。
they are not on the scrapheap for life. They have no families to support nor dire need of the medical insurance older workers may lose when they lose their jobs.
应用推荐