我的身体嘎吱作响，就像那个旧衣橱一样，我现在一定是得了痛风，噢！
How I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
但是端庄不仅仅停留在衣橱层面。
假如是，那么你的衣橱就需要整理了。
每半年整理一次你的衣橱。
下面有关于整理衣橱的几个简单的步骤。
一个衣橱拆成若干小块。
个人而言，我数年前就开始简化我的衣橱。
最好在把它们收进衣橱前除去所有的包装。
It's best to remove all the coverings before you put them back in your closet.
我看过那些装的太满到溢出来的衣橱。
I've seen wardrobes that are practically spilling with clothes.
看看你的衣橱——里面是否塞满了你不穿的衣服？
Take a look at your closet - is it stuffed full of clothes you don't wear?
看看你的衣橱——里面是否塞满了你不穿的衣服？
Take a look at your closet -is it stuffed full of clothes you don't wear?
在那时，衣橱管理也被认为是一个联网的消费设备。
At the time, Wardrobe Manager was conceived of as a networked consumer device.
你需要一衣橱的文胸以避免盛装时出现惊惶的情况。
You need a wardrobe of bras to avoid a panic situation when you're getting dressed.
考虑下衣橱里剩下的衣服，有多少可以用来混搭的。
Think about the rest of your wardrobe and how many pieces you can match it with.
我们将它们放在架子上、挤在衣橱里，或是堆在地板上。
大衣和短剑挂进衣橱。
我们经过装饰着鲜艳塑料花的苏联式衣橱，来到糖果区。
We pass shabbily made Soviet-era wardrobes festooned with neon-coloured plastic flowers and into the sweets section.
有时想起衣橱角落里的那把小提琴，我不禁感到有些内疚。
I occasionally thought guiltily of the violin sitting in the back of the wardrobe.
它在衣橱里，在后面，在她的鞋和靴子后面，一堆的东西。
It was in the wardrobe, at the back, behind her shoes and boots, a heap of the things.
这段时间白芝浩花很长时间假装不知道衣橱里有一只企鹅。
THESE days Bagehot spends a lot of time pretending not to know there is a penguin in his wardrobe.
不过为确立资格，他需要做的就不光是去趟衣橱这么简单了。
But it will take more than a trip to the wardrobe to establish his credentials.
拥有一个满是衣服的衣橱意味着你对任何情况都时刻准备着。
Having a closet full of clothes means you're prepared for any situation.
我走到那个衣橱，我把包放在那里了，取出支票和茶筒回来。
I went to the coat closet, where I had left my bag, and returned with the check and the tea tin.
说到衣橱里的衣服，人们已不再强调职业装和便装之间的区别。
When it comes to a wardrobe, there's no longer the same emphasis on distinguishing between going to work and socializing.
像这种衣橱，或者说小点的，简单点的，是浪费时间的罪魁祸首。
Such closets, and even smaller, simpler ones, are major culprits in terms of lost time.
他认为，“泰勒衣橱”为青少年帮助同龄人做出了榜样。
He calls it an example of what teenagers can do to help other teens.
他认为，“泰勒衣橱”为青少年帮助同龄人做出了榜样。
He calls it an example of what teenagers can do to help other teens.
应用推荐