衣柜里挂着几套昂贵的衣服。
衣柜顶上摆着棒球手套和棒球。
连你的衣柜也跟你对着干。
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
我们会卖掉整个衣柜的衣服来买这一件！
We would eBay our entire wardrobe for an outing in this dress!
你不必花很多钱充实衣柜也可以光彩照人。
You can look amazing without spending lots of money on your wardrobe. Simply try these 10 tricks.
不要添加那种你面向衣柜镜子摆姿势的照片。
Don't add pictures of you facing your wardrobe mirror and posing.
他为球员们清理衣柜，给球员们递毛巾。
好好翻翻你的衣柜，找出最能摄人眼球的行头来。
Inspect your wardrobe and find the most spectacular outfits.
我穿过的衣服(洗好之后)，会挂到客厅衣柜里。
After I've worn something (and it's been cleaned), it's hung in the hall closet.
清理你的衣柜 你的衣柜是不是满到要爆炸。
当我打开客厅衣柜，有一堆衬衣—八件我常穿的衬衣。
When I open the hall closet, there are only a handful of shirts — the eight shirts I wear most often.
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
接着他便从衣柜里取出了琥珀项链和金斗篷，拿给女人看。
And he took the cloak and the amber chain from the chest where they lay, and showed them to her.
打造一个用最简单的款式和颜色搭配出的衣物组成的衣柜。
Try creating a minimal wardrobe by focusing on simple styles and a few solid colors that all match each other. Read more.
衣柜就在我们身后的一个角落里，很方便，一伸手便够得到。
The armoire stands in a corner behind us, also conveniently within reach.
一下子更换整个衣柜的毛衣、西裤、西装和大衣可能花费过高。
It can become cost prohibitive to replace an entire wardrobe of sweaters, slacks, suits, and coats all at once.
我把我所有好的衬衣、毛衣从客厅衣柜移到了客房的衣柜。
I moved all of my nice shirts and sweaters from the hall closet to the guest room closet.
床的一侧是从地一直到天花板的Pax白色衣柜(也来自宜家)。
On either side of the bed, we have floor-to-ceiling white Pax wardrobes (Ikea, again).
想想衣柜角落里的漂亮衣服又能重见天日，想想亲友们崇拜的目光。
Think about the clothes you hid in the back of the closet that you'll be able to wear again and the admiring looks from your friends and family.
上帝不会问你衣柜里有多少衣服，他会问你曾帮助多少需要衣物的人。
God won't ask about the clothes you had in your closet, he'll ask how many you helped to clothe.
那么你就要对衣柜进行“查漏补缺”，然后以清仓价，到商店里疯狂扫货。
What you have to do, is you check your closet, see what you are missing, and then hit the stores, bagging items at throwaway prices.
对于任何人来说，衣柜都不失为一个最容易帮你减少选择的地方。
And one of the easiest places for anyone to reduce options is in the wardrobe.
她让我看她的衣柜，那里面的衣服大都来自这个街区南边的那家时装设计店。
She showed me her wardrobe, which had mostly come from a designer clothing store down the block.
她让我看她的衣柜，那里面的衣服大都来自这个街区南边的那家时装设计店。
She showed me her wardrobe, which had mostly come from a designer clothing store down the block.
应用推荐