人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
性伙伴的数量只是一个外在衡量标准。
有四种重要的衡量标准。
下表对比了每种衡量标准的特征。
The following table contrasts the features of each scale of measurement.
或许衡量标准不同，也可能是研究人员夸大了结果。
The measurements may be off. The researchers might be reading too much into the results.
这些前所未有的进步可以通过一些衡量标准来验证。
This unprecedented progress can be verified through several measures.
尽管这种判断对厨师有用，但却无法作为衡量标准。
一个关键的衡量标准是抵押贷款和最为安全的美国国债之间的息差。
It is helping. One key measure is the gap between interest rates on mortgages and safe Treasury securities.
根据新的衡量标准，将儿童、黑人和未婚情侣纳入贫困范畴可能性最低。
Children, blacks and unmarried couples were less likely to be considered poor under the new measure.
很多人都把用户体验看作是网站成功与否的一个总体衡量标准。
Many look to the user experience as an overall indicator of Website success.
我们在收入和财富衡量标准方面也趋向于我们的朋友和家庭成员。
We also tend to be similar to our friends and family on income and wealth measures.
根本没有理由认为这种方法将能够成为某人所说是否属实的良好衡量标准。
There is just no reason to think that this is going to be a good measure of whether someone is telling the truth.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
我们的工作对非洲人民健康的影响是我们绩效的另一项至关重要的衡量标准。
The impact of our work on the health of African people is another essential measure of our performance.
企业以创造利润为主，社会部门却缺少了一个简单类似的衡量标准。
Businesses have profit; the social sector lacks a similarly simple yardstick.
如果我们使用一个错误的衡量标准，那我们就是在努力做错误的事情。
If we have the wrong metrics, we will strive for the wrong things.
你还应该找出具体的衡量标准去评估你所运用的技巧、方式是否有效！
You also need metrics and measurement to see what works in terms of moving people up the rungs!
你还应该找出具体的衡量标准去评估你所运用的技巧、方式是否有效！
You also need metrics and measurement to see what works in terms of moving people up the rungs!
应用推荐