瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。
The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
From his easy chair he hears the wind lash his house and the rain pound the street outside his home.
“我最需要的是清洁饮水，”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
LonelyPlanet今年还在悉尼机场开张了一家概念店，其它报道称其正寻求在伦敦建立街面实体店。
Lonely Planet also opened a shop at Sydney Airport during the year, with reports elsewhere suggesting that it was looking at a high street presence in London.
街面治安顽点的形成受各种因素的影响。
The formation of the persistent ailment of street peace order is affected by various elements.
大楼入口位于二层和五层，后者是街面的主要入口。
The building entrances are located at 2nd and 5th floors, of which the latter is a street-level main entrance.
缓缓地，飘落在湿冷的街面上，好像一只夜晚的蝴蝶。
Slowly, it drifted down on the coldly wet ground in the street, like a butterfly at night.
不远处，一条小街的街面商铺天不亮就开门迎客，深夜才歇息。
Not far a small street front store opens early morning before daylight till late into the night.
设计采用干净干练的矩形结构，抬高于街面，以综合技术建成。
The house's plan is a clean, crisp rectangular, raised above the street level and built in mixed technology.
在南侧，建筑沿街面退回两米，为屋檐下的两辆车提供停车空间。
The building is set two metres back from the street on the south side, providing parking space for two cars under the eaves.
不一会儿，他踏上了自动扶梯。自动扶梯载着他很快地升到了街面。
A moment later, he steps onto a moving stairway that takes him rapidly up to the street level.
车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
街面案件主要是指发生在街面和道路上的抢劫、抢夺、诈骗、盗窃等案件。
Cases on the street mainly refer to the ones of robbery, seizure, swindle and theft taking place on the street.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
然而，让人惊奇的是台阶和街面之间各式各样的孔洞，它们形成了完整的排水系统。
But what's more surprising is the various shaped holes between the steps and the ground of the alley, which are used to form a complete drainage system.
从街面看去，一个巨大的石灰岩墙壁遮挡住了客房和办公空间，形成进入河岸住宅群的一个入口。
From the street, a massive limestone wall conceals a guesthouse and office and forms the entry for the riverside compound.
住宅顶部异于传统的屋顶，在临街面铺设了瓦片，而另一侧则设计了一个切角和聚碳酸酯板覆层。
The unusual roof form is traditionally pitched and tiled on its road-facing aspect, but chamfered and covered in polycarbonate sheeting at the rear.
场地位于植被茂密的热带地区，在城市的郊区，有个斜坡从上层街面下到毗邻高尔夫球场的后花园。
The site is located in a tropical area of lush vegetation on the outskirts of the city with a downward slope from the upper street level to the rear garden bordering a golf course.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
由街面和商场均可到达屋顶花园，这样绿色屋顶便与街面景观及该项目的其他组成部分构成了天然整体。
The podium roof garden can be accessedfrom the street level and the mall, providing integration of the green roof park with the street-level landscape, and all other development components.
尽可能避让基地南侧住宅区，又最大限度地利用东、西、北三个沿街面在商业价值和交通便利两方面的优势。
It not only gives enough space for the south residential area, but also maximally makes use of the traffic and commercial advantages of the east, west and north streets.
就在玻璃隔板的外面，靠街面的大门旁边，有一个头发灰白的先生坐在一张小桌子旁，面前摊着一本大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger before him.
不等边四边形的其余部分便是园子，园子要比波隆梭街的街面低许多，因此围墙在园里一面和外面比起来要高些。
The remainder of the trapezium formed the garden, which was much lower than the level of the Rue Polonceau, which caused the walls to be very much higher on the inside than on the outside.
住宅有两个临街面，离中心商业区有五千米距离，住宅部分是原始的，部分是附加的，两者由一个门廊连接，由一个庭院分开。
Located on a site with two street frontages, about 5 Km from the central business district, the house is part original and part addition-linked by a corridor and separated by a courtyard.
零售商，包括纯在线零售商和街面零售商，都在努力提高折扣券搜索所带来的流量，而不再是付钱在专门的折扣券网站上增加一个链接。
Retailers themselves, both online only and high street players, are trying harder to pick up traffic from voucher searches directly, rather than pay for a link from a voucher website.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
应用推荐