白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
古德温一家购物的那条大街有一个模型街景。
There's a mock-up of the main street where the Goodwins go shopping.
在阳台抢占一个椅子可以观赏开普敦繁华街景。
Grab a seat on the balcony and watch the world go by on Cape Town's busiest street.
这是最近“谷歌街景”拍摄到的一系列奇异事件之一。
It is the latest in a series of bizarre events to be captured on Street View.
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
目前还没有人宣称对这张照片负责，谷歌已经用新的街景图替换它。
No one has yet claimed responsibility for the image, which Google has replaced with a new photograph of the street.
因此显然这个时候Google街景功能就派上用场了。
Google街景使我们真正有机会向全球大众展示我们的目的地。
Street View is a real opportunity for us to showcase our destinations to millions worldwide.
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。
The winding rivers with sprinkling ripples reflect the tranquil street scenes.
当google发布他们的街景服务时，人脸和牌照完全可见。
When Google launched their service, faces and license plates were plainly visible.
比如，CanPagees的街景地图使用的是个高清晰度的照片。
For example, all of the CanPages maps have been created using high resolution photography.
事实是：Google的街景拍摄车已经在过去的两年里遍历了德国。
The fact is: Google's camera-equipped Street View cars have already been traversing Germany for the past two years.
用户能够在卫星试图和街景视图两种模式转换，更好把握自己的航向并了解周围环境。
And users will be able to switch between satellite view and Street View to get a better idea of where they're going, and the area around them.
从现在开始，当你在浏览Google街景时，可以看到本地商家的名称。
Starting today, you will be able to see the names of local businesses as you move through a town in Street View.
之后，一辆警车抵达布劳顿村，来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。
After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
你也可以点击地图上任何一条用蓝颜色高亮标注的街道，直接进入某一点的街景模式。
You can also click on any of the blue highlighted streets to delve directly into street View at that particular spot.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
而谷歌对其“错误”深表歉意，并表示街景计划的负责人对软件允许巡游车收集电邮信息并不知情。
As for Google, it has apologised for its "mistake" and says that leaders of its Street View project knew nothing about the software that allowed its roving vehicles to capture snippets of e-mails.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨，大城市的街景中也能有小城镇的感觉，这些现在都很难重现了。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。
The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.
几千年来植物为人们提供粮食，衣物，遮风挡雨，今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
上面的图片是一幅街景，图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
加拿大的部分城市终于有了街景地图，但是让人惊讶的是，这些地图并不是来自Google。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
当Google上周宣布计划在年底为20个德国城市放出街景服务，很快一股不安传遍全国。
When Google announced last week that it planned to launch Street View services for 20 German cities by the end of the year, the uproar across the country quickly grew.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
“街景”项目始于2006年，能让用户在Google地图上浏览真实的街道全景并在城市中虚拟漫步。
Street View, which was started in 2006, allows users to view panoramic street scenes on Google Maps and take virtual walks through cities.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
应用推荐