尽管官方汇率被定为7缅元等于一美元，但街市汇率能达到一美元兑换1000缅元。
Although the official exchange rate is set around 7 kyats to one USD, the street rate can go as high as 1000 kyats.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
True happiness is never meant to be hidden in seclusion, and it is in town streets rather than in a wild jungle that it might render itself perceptible.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
Real happiness, which does not live in seclusion, can be found in the downtown rather than in the forest.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
A truly happy life need not be hermitic and is more likely to be found in streets than in wood-hills.
这是大马士革难民居住区常见的街市。
This image shows a typical street market in one of the refugee neighborhoods of Damascus.
游客喜欢在晚上漫游街市。
在城市尽头，没有繁华的街市，闪亮的霓虹；
At the end of the city, not the bustling market, flashing neon;
他不呼喊，不喧嚷，在街市上也听不到他的声音。
He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.
最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders’ rents for market stalls.
这在《干草车》中有所体现——那是一辆穿行阿姆斯特丹街市的干草车。
There is a possible reference in the Haywain - this was a hay wagon which was hauled through the streets of Amsterdam.
河中片片帆篷、河面风平浪静、街市整齐热闹，房屋鳞次栉比；
The rivers are alive with sailing boats, the waters still and quiet, the street neat and bustling, and the houses running in close lines.
演唱者发明了一种有着激扬风格的唱腔，可力透街市生活的嘈杂。
Singers developed a sharp style of singing that could carry through the noise of street life.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
基蒂·普拉帕在曼谷街市上销售衣服，这个生意非常依赖来自欧洲和美国的游客。
Chittiprapa sells shirts in a Bangkok street market, a business that is heavily dependent on tourists from Europe and the U.S..
一个有事业心的人是一个开车路过破落的街市能想到新的房产开发的人。
An enterprising person is the one who drives through an old decrepit part of town and sees a new housing development.
你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
庞聪临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Before they left, Pang Cong said to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞葱临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Just before their departure, Pang Cong posed a strange question to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
新年一过，各处的街市上就涌现出各类招聘会来，负责招聘的人挥舞着纸板，大声吆喝着。
Job fairs had sprung up around the teeming market stalls after the New Year holidays and recruiters were Shouting and waving cardboard signs.
于喧嚣的街市中找一个亭子，搬一张竹椅，品一口龙井，享受这小绿叶中的宁静。
Stop in a pavilion of the hustle and bustle street, sit on a bamboo chair, taste a tip of Longjin tea, enjoy the peace of these little green leaves.
好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞，我们向你们举哀，你们不啼哭。
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
两个建筑，街市和市场大厅，都是以集装箱建筑为基础，但是设计时考虑到了不同的特性。
The two buildings, STREET MARKET and MARKET HALL, are both based on container architecture but are designed with different characteristics in mind.
好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说：‘我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们举哀，你们不啼哭。’
32they are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: "' we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry." '.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
应用推荐