活动护窗和阳台使这条街看起来颇具欧洲大陆风格。
The shutters and the balconies make the street look almost continental.
我开始在离我家几条街的一家小型学院上课。
I've started taking lessons at a small academy just a couple of streets away from my house.
主街两旁都是小摊和商店，你能想到的几乎都有卖。
The main street is lined with small stands and shops which sell almost anything you can imagine.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
他沿着圣安托万街轻快地走着。
主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
我高兴地跑到街对面，觉得给他一杯热咖啡会很好。
I joyfully ran across the street, thinking that getting him a cup of hot coffee would be great.
我们沿着城堡街漫步，找寻尤金。
我找到了永葆青春的秘诀——让妈妈搬到同一条街来住。
I have found the secret of eternal youth... have your mom move in down the street.
在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。
Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Vienna's Graben district.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。
I was staring at the 59th Street Bridge. It was as sparkling and beautiful as a Christmas tree.
在酒店的早餐厅里，我能看见邮局街的一角，每幢屋子都整修一新。
From the hotel breakfast room, I could see the corner of Pochtamtskaya Street. Every house had been made new.
温哥华有加拿大最大的唐人街，已经有超过一个世纪的历史。
Vancouver has the biggest Chinatown in Canada, boasting a history of more than a century.
我听说曼彻斯特有一条非常好的唐人街，就像旧金山的那样。
I've heard that Manchester has a really good Chinatown, like the one in San Francisco.
“来，孩子。”他对珂赛特说，同时他赶忙离开了蓬图瓦兹街。
"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
孩子们喜欢《芝麻街》中的角色，海绵宝宝，以及其他孩子们的偶像。
Kids love Sesame Street characters, SpongeBob SquarePants, and other childhood ICONS.
B我听说曼彻斯特有一条非常好的唐人街，就像旧金山的那样。
B I've heard that Manchester has a really good Chinatown, like the one in San Francisco.
观众聚集在奥斯汀市中心，在国会街大桥附近观看蝙蝠夜间觅食飞行。
Spectators gather near the Congress Street bridge in downtown Austin, Texas, to watch the bats make their nightly flight for food.
一个晴朗的下午，我沿第五大街而行，忽然想起需要买双袜子。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks.
一个晴朗的下午，我沿第五大街而行，忽然想起需要买双袜子。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks.
应用推荐