正如前面提到的，修订ID直接反映修订的衍生关系。
As mentioned above, a revision ID directly reflects the revision's lineage.
这是一个关系视图，其中包含信用违约互换衍生产品(即在发生违约时由某个知名的金融实体承担损失)的相关信息。
This is a relational view that contains information about credit default swap derivatives that involve a failure to pay by some known entity.
需求可追溯性是两个需求之间的关系，这两种需求代表了工件之间的源、衍生或者附件。
Requirements traceability is a relationship between two requirements that implies the source, derivation, or dependencies between the artifacts.
这在整个世界范围内非常大地关系到并影响到了各国从其富有魅力的治国理想中合理衍生出现实的治国方略，而且这情形超出了以往任何时候。
That matters greatly in a world in which influence and legitimacy derive more than ever from the attractiveness of a country's governing ideals.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
目的：探讨血小板衍生内皮细胞生长因子(PDECGF)在胃癌中表达的临床病理意义及其与肿瘤血管生成的关系。
Objective to investigate the expression of platelet derived endothelial cell growth factor (PD ECGF) and its relation to angiogenesis of gastric carcinoma.
阻断变株共合成实验结果明确了各阻断变株阻断位点间的关系及上述中间体在安普霉素生物合成中的衍生次序。
Cosynthesis results of blocked mutants elucidated the relationship of the blocked sites of the mutants and the relative position of above compounds in the biosynthetic pathway of apramycin.
结果建立了半刚性链纤维素衍生物增塑体系组分相容性界限与溶剂化参数间关系。
Results An equation relating the stoichiometry of solvation between solvents molecule and cellulose derivative to the limit of compatibility was established.
可以确保该衍生工具与不同风险头寸之间存在具体指定关系。
It can insure that there is a specific specifying relationship between the derivative instrument and different risk positions.
对均四嗪衍生物作为液晶彩色显示用染料结构和应用性能的关系进行了研究。
The relationship between molecular structures and application properties of tetrazine dyes used for liquid crystal colour display is investigated .
目的探讨肝素及其衍生物与哮喘的关系。
Objective To investigate the relationship of heparin and its derivatives and asthma.
根据笔者所提出的螺旋理论，对1,2 -二取代二茂铁及其衍生物的结构与旋光方向间的关系进行了分析。
The relationship between structure and rotatory direction of 1, 2-disubstituted ferrocene and its derivatives is analyzed based on the helix theory proposed by the authors.
目的观测趋化因子间质细胞衍生因子- 1 (S DF - 1)和CX CR 4肿瘤中的分布特点及其与血管生成的关系。
Objective to observe the expression and distribution of stroma cell derived factor-1 (SDF-1) and CXCR4 in astrocytoma and to investigate the relationship between grades and angiogenesis.
股票期货作为从股票现货衍生出来的金融产品，和股票现货市场有着密切的关系。
The stock futures, a kind of financial products derived from the underlying stocks, has the closed relationship with the stock markets.
寡糖8-氨基萘基-1，3，6-三磺酸衍生物在毛细管区带电泳中迁移时间相互关系。
The Migration Time Correlation of 8 aminonaphthalene 1, 3,6 trisulfonic acid derivatized Oligosaccharides in Capillary Zone Electrophoresis.
目的观察山莨菪碱衍生物的抗胆碱活性，总结其构效关系。
OBJECTIVE To observe the anticholinergic activity of the derivatives of anisodamine and summarize the structure-activity relationship.
学者们对渠道的研究经历了从结构理论到行为理论的演进，其中在行为理论研究中又衍生出了权力范式、关系范式两个分支。
The marketing scholars have gone through two stages in the channel relationship research, including the structure mode and the behavior mode.
因为这个电话对话，令原本毫无关系的两个人生死被牵引于一线，为保命而衍生无限惊险场面。
This is because of telephone conversations, so that was nothing to do with life and death of two people were in line traction for life insurance and unlimited derivative thriller scene.
第二部分，研究了壳聚糖甘氨酸衍生物的抗凝活性，初步揭示了其抗凝机理，并研究了其构效关系。
The second part study of the anticoagulant activity of the chitosan derivatives, initially revealed the mechanism of its anticoagulant and its relationship of structure-activity.
词汇化的演变与脱语法化有密切的关系，由脱语法化的性质衍生出两种词汇化，即语法标记词汇化和语用结构词汇化。
The change of lexicalization is closely related to degrammaticalization which bring about two kinds of lexicalization-one with grammaticalization markers and one with fossilization of prag.
目的建立N，N-二甲基-2-溴苯乙胺取代衍生物分子参数和生物活性的关系。
OBJECTIVE To establish the relationship between biological activities and molecular parameters of N, N-dimethyl-2-bromo-2-phenylethylamine derivatives.
传统营销是关系营销的基础，关系营销则是传统营销的衍生和拓展。
Traditional marketing is the base of relationship marketing, and relationship marketing is the evolution of traditional marketing.
目前还不清楚这个蓝皮肤的种族跟《星球大战》衍生宇宙里的其他蓝皮肤人形种族有多少联系，或者是否有联系。比如他们跟鲁纳人或(可能性更小)奇斯人的关系。
It is not yet known if and how these blue-skinned people may be related to other blue-skinned humanoids from the Star Wars Expanded Universe, such as the Wroonians or (less likely), the Chiss.
在结构与活性的关系资讯中显示， 7-苯基-6-氮基吲哚-1-磺胺类衍生物的活性比7-苯胺基-6-氮基吲哚-1-磺胺类衍 生物的活性好。
Structure- activity relationship information revealed that 7-aryl-6- azaindole-1- sulfonamide derivatives was more potent than 7-anilino-6-azaindole-1- sulfonamide derivatives.
然后对金融衍生工具的各种风险及相互关系进行了分析和探讨，并对金融衍生工具典型风险事件进行了评述。
Then different risks of FDIs and their relations with each other are analyzed and explored. The typical risks events of FDIs are also commented.
本文通过选用十一种具有极性梯度的不同固定液，探讨桂皮酸顺反异构体硅烷醚衍生物分离与选择性分子间引力的关系，并从分子结构的角度来阐述选择相应固定液进行异构体分离的可能性。
It is proposed that selective intermolecular force can be used as a new parameter for; selecting stationary phase in order to separate the isomer but not the "polarity similarity principle".
本文通过选用十一种具有极性梯度的不同固定液，探讨桂皮酸顺反异构体硅烷醚衍生物分离与选择性分子间引力的关系，并从分子结构的角度来阐述选择相应固定液进行异构体分离的可能性。
It is proposed that selective intermolecular force can be used as a new parameter for; selecting stationary phase in order to separate the isomer but not the "polarity similarity principle".
应用推荐